Skip to main content

Full text of "Le franco-albertain (1971-02-17)"

See other formats 


Sertain 


dmonton, Alberta, mercredi 17 février 1971, vol, 4, no. 14 


SESSION D'ANIMATION SOCIALE 


SUR LE FRANCO 


C'est. dans une atmosphère très détendue que s'est déroulée la session d'animation sociale 
sur le Franco en fin de semaine dernière, On remarque à l'extrême gauche, M, Daniel Creurer, 
qui animait cette session, 


M. Léo-Gérard Lemieux nommé au Conseil 


des Territoires du Nord- Ouest 


“Nous SOMMES À L ECOUTE”" 


“KÈITE SPICER 


On s'est amusé terme à la soirée paroïsstale de la St-Valentin à la 
Paroisse St-Thomas d' Edmonton, 


UN AUTRE. SUCCES 


Do de. " u | Lé- Coordinateur des äffaires culturelles, sociales. et sportives dû: 
ouate - conseil étudiant du Collège St-Jean, M, Roland. Généreux, semble 
très heureux de faire valser sa partenaire, Mlle Gisèle Bordeleau, 
lors du bal de la St- Valentin, . 


2/1e franco-albertain, 17 février 1971 


education adulte .. dialogues .. 


textes de John 


Spicer, 


Le Peuple de Dieu aujourd'hui 


odaptes 


C.Ss.R. 


traduits et 


par €. 


catechese pour adultes 


Tourigny, o.m.i. 


XI Le fidele silencieux - Peuple prophétique 


Parce que nous n'avons pas 
assez développé l'idée que tous 
les baptisés sont prêtres, nous 
avons fait des chrétiens apathi- 
ques, amorphes, non-impliqués, 
Si on pouvait revaloriser ‘'le 
sacerdoce des fidèles", alors 
bien des choses changeraient, 


Pareillement, il faut redonner 


au mot 


'‘prophète'' son sens 
original, , 


I- 


Commençons avec le triste 
fait du ‘'fidèle silencieux!': 


a) Croyez-vous que le peuple a 
eu trop peu dire dans les 
affaires de l'Eglise? 

b) Ces dernières années, il y 
eut plus de laïcs dans les chat- 
res que pendant des siècles: 
est-ce bien? pourquoi? 

c) Il y a quelques générations 
À peine, le prêtre était le seul 
personnage instruit dans un vil- 
lage, En est-il encore ainsi? 
d) Croyez-vous que les Conseils 
paroissiaux et diocésains sont 
une façon qu'a le peuple de faire 
entendre sa voix? 


Est prophète celui qui parle 
au nom de Dieu Il n'est pas 
de l'essence du prophète de pré. 
dire l'avenir, ce qui fut rare 
même parmi les prophètes de 
l'Ancien Testament, 


Il- 


a) Qui est ‘'le'! prophète? Pour- 
quoi dites-vous cela? 


b) Le Pape Jean fut-il un pro- 
phète? et Martin Luther King? 
c) Ecoutons St-Paul: ‘'Recher- 
chez la charité; aspirez aussi 
aux dons spirituels, surtout à 
celui de prophétie." (I Cor. 14,1) 
En quel sens tout chrétien est- 
il prophète? Comment tout chré- 
tien exercera-t-il ce don depro- 
phétie? 


En un sens général donc, toute 
personne de bonne volonté est un 
prophète, Mais comment savoir 
si nous parlons au nom de Dieu? 
Pierre a voulu convaincre le 
Christ qu'il n'avait pas À donner 
sa vie, et il entendit la réponse 
suivante: ‘'Arrière de moi, Sa- 
tan; tu me fais obstacle, car 
tes pensées ne sont pas celles 
de Dieu, mais celles deshom- 
mes!'', (Mt 16,22) 


III - 


Procédons lentement pour voir 
si nous parlons au nom de Dieu, 
ou en notre nom: 


a) Est-ce, sage de toujours se 
taire au nom de la bonté ou de 
la charité? 


b) Quelle part le Christ prend- 
il dans notre langage, par son 
Esprit? 


c) Que pouvons-nous faire pour 
devenir une meilleure ‘‘voix de 
l'Esprit!" ? 


d) Même lorsque nous parlons 
en toute sincérité, est-ce que 
ce que nous disons est absolu- 
ment vrai? À quoi devons-nous 
toujours être prêts alors? 


00000000000000700000000 000000000060 


. po 


| J'aurais dû m'abonner S : i e° 
e : EVITEZ LES ENVOIS D'ARGENT 
à bien avant . | COMPTANT; SERVEZ-VOUS® 
e. PLUTOT D'UN CHEQUE OU 
MANDAT.POSTE, : 
e e 
°, e 
° Remplissez la formule ci dessous @ 
e et retournez, avec paiement de 
votre abonnement à l'adresse ® | 
.: suivante: e 
e | e 
° | | e 
| LE FRANCO 
e 10010 - 109e rue, e 
et... Edmonton, Alberta . 
ee e 
e (Abonnement) Tél. 422-0388 
. e | . NOM mé nmenninennnercenennenmenennneses C1] 
| ° ADRESSE nm mnnnennennnrrenenenerrs ner @. 
| ® Veuillez trouver cl-inclus la somme de Snrrreesssossenrernnnsses e 
° pour abonnement au FrAnCO-albertain pOur, nn AN(S). © 
. Tarifs d'abonnement : ° 
Au Canade — 1 an: $6.00 — 2 ans: $9.00 ©: 
e A l'étranger — $7.50 par année e 


e) Quelle part la Communauté 


chrétienne tout entière joue-t- 
elle pour vérifier notre voix? 
Quel est le rôle de l'Eglise offi- 
cielle? 


Parler au nom de Dieu ne sera 
jamais facile, car toujours nous 
sommes faibles, égoistes, pares- 
seux, Le vrai miracle, c'est 
que nous puissions faire quel- 
que chose pour Dieu, Mais le 
Christ est avec nous, Il par- 
donne nos erreurs soixante-dix 
fois sept fois! Et après son 
pardon, nous devrions nous en 
trouver meilleurs! 


N'oublions : donc jamais que 
nous sommes humains, mais qüe 


nous sommes appelés, avec le. 


Christ et par lé Christ, à dé- 
passer cette humanité, à revêtir 
son esprit et son coeur, Appelés 
tous à parler comme Il parla, 
à aimer comme I aima. EtIl 
nous donne la force requise pour 
cela, 


IV- 


Nous sommes appelés à être 
des prophètes, mais ce n'est 
pas un rôle facile, 


a) Le Christ a répliqué rude- 
ment à Pierre, mais il ne l'a 
pas exclu du groupe, il en fit 
même le chef visible, Pierre 
avait donné un mauvais avis une 
fois, 

b) Quotidiennement nous enten- 
dons ceci: ‘'Mais pourquoi ne me 
l'avez-vous pas dit?’ Est-ce 
que cette expression éclaire 
notre vocation de prophète? 

c) Quelle atmosphère est néces- 
saire dans l'Eglise pour que fleu- 
risse la prophécie? 

d Quand nous parlons honnête- 


ment et sans crainte, attendons- 
nous des courbettes et des fleurs? 
Alors, la prophétie vaut-elle le 
coup? 


Parce que les gens ont gardé 
le silence, je suis sûr que l'E- 
glise en est plus pauvre: pour que 
l'Eglise claironne la vérité et soit 
lumière pour tous, elle a besoin 
que ses fidèles parlent claire- 


. ment, humblement, Chacun selon 


ses dons particuliers, nous parti- 
cipons tous au rôle du Christ 
‘‘prêtre - prophète - roi". Les 
tensions seront inévitables, mais 
elles sont souvent salutaires, 
St-Paul: ‘’Celui qui prophétise 
au contraire parle aux hommes: 
il édifie, exhorte, console'!, (I 
Cor 14,3) ‘'N'éteignez pas l'Es- 
prit, ne dépréciez pas les dons 
de prophétie; mais vérifiez tout; 
ce qui est bon, retenez-le; gar- 
dez-vous de toute espèce de 
mal.'" (I Thess 5, 19-22) : 


VATICAN I 


"Le Christ, notre grand Pro- 
phète, qui par le témoignage de 
sa vie et la puissance de sa pa- 
role, a proclamé le Royaume de 
son Père, accomplit son office 
prophétique jusqu'à la pleine ma- 
nifestation de la gloire, non 
seulement par le moyen de la 
hiérarchie qui enseigne en son 
nom et en vertu de son pouvoir, 
mais aussi par le moyen.des 


laïcs dont il fait aussi ses té- 
moins et qu'il remplit du sens 


de la foi et du don de sa parole, 


afin que la force de l'Evangile 
resplendisse dans la vie. quoti- 
dienne, familiale et sociale.'' 


(L'Eglise, #35) 


5 


‘*’Au pland des diocèses il fau- 
drait autant que possible qu'il y 
ait des conseils qui soutiennent 
le travail apostolique de l'Eglise 
tant sur le plan de l'évangélisa- 
tion et de la sanctification que sur 
le plan caritatif, social et autre; 
les clercs et les religieux y 
collaboreront de manière appro- 
priée avec les laïfes, Ces con- 
seils pourront aider À la coor- 
dination mutuelle des diverses 


associations ou initiatives des 


laïcs en respectant la nature 
propre et l'autonomie de cha- 
cune, Des conseils semblables, 
autant que faire se peut, 
devraient être constitués au plan 
paroissial, interparoissial, in- 
terdiocésain, voire même au plan 
national et international, ! (A- 
postolat des laïcs, #26) 


KUNG: ‘''Si le message chré- 
tien s'est répandu si rapidement 
au début, c'est parce qu'il était 
proclamé par tous... Tout croyant 
ayant été instruit de la part de 
Dieu, peut et doit enseigner aux 
autres, être témoin de Dieu d'une 
façon ou d'üné autre, !! 


VOUS SEUL POUVEZ 
OFFRIR LE DON 
DE LA VIE! 


Le père Patoine donne quelques explications à M, Evans Lavoie 
sous l'oeil intéressé de M, André Gaulin, 


eS “ Re 
M. Paul Ledet expliquant le 
nements, 


arret Daigle, président du conseil paroissial de St-Thomas, 
bien entouré au buffet de la soirée de la St-Valentin, samedi 


Soir dernier, Plus de 125 paroissiens participaient à cette soirée, 


De leur côté, 
nuyer non plu 


les 3 Jeunes à de ‘8t-Thomas n'ävaient pas l'air de s'èn< 


le franco-albertain, 17 février 1971/8 


La session d'animation sociale a groupé de nombreux x participants en fin de semaine dernière. 


SESSION D'ANIMATION 
SOCIALE SUR LE FRANCO 


Une importante session d'ani- 
mation sociale sur le Franco-al- 
bertain s'est déroulée en fin de 
semaine dernière à l'hôtel King 


Edward. d'Edmonton. Cette ses- 


sion était animée par MM. Da- 
niel Creurer-et Laurier Boucher 
du service d'animation sociale 
de l'A.C,F,A, Elle a débuté 
vendredi soir pour sé terminer 
en fin d'après-midi dimanche, 


Une trentaine de participants 
avaient répondu à l'invitation qui 
leur avait été faitepar l'A,C,F,A, 
et ils formaient un groupe repré- 
sentatif de la francophonie en 
Alberta Il y avait plusieurs 
représentants des régions de Ri- 


‘ vière-la-Paix, St-Paul, Bonny- 


ville, Calgary et Edmonton. 


Au cours de ces assises, les 
participants ont tout d'abord dé- 
montré que le Franco-albertain, 
seule publication francophone en 
Alberta, constituait un instru 
ment vital pour la survie et le 
développement de la culture fran- 
çaise dans la province, 


Les participants ont ensuite in- 
diqué ce qu'ils pensaient du Fran- 
co sous sa forme actuelle, Pilu- 
sieurs suggestions .ont été appor- 
tées pour l'amélioration du con- 
tenu qu'on désire plus près de la 
population, 


Le père Jean Patoine, secré- 
taire à l'A.C,F,A,, a donhé un 
aperçu historique de ‘'La Sur- 
vivance'' et du ‘’Franco'' et il 
a exposé aux participants la ré- 
cente crise administrative qui 


‘s'est produite et les solutions 


qui ont été apportées par Îles 


) MINUTES. 


DE VOTRE VIE... 
…_. POUR SAUVER 


administrateurs à court et à 
long terme. 

À l'issue de la session, M, 
Paul Ledet a expliqué un nou- 
veau système de vente des abon- 


SONT 


_une série de brochures, 


Commandez dès 
aujourd'hui cette 


. Nom 


GRATUIT 
M Les faits 


MAINTENANT DISPONIBLES 
sur les 


LOIS REGISSANT LES DROITS 
DE L'HOMME EN ALBERTA 


. Saviez-vous que votre gouvernement de l'Alberta 
a une section qui s'occupe principalement de la 
protection des citoyens contre les pratiques in- 
justes et discriminatoires? 
situations se produisent au’ niveau de l'emploi, 
de services publics ou de logement pour cause 
de racisme, de religion, de couleur, d'ascendance 
ou de lieu d'origine, vous avez le droit d'en 
appeler par le truchement de notre bureau, Les 
détails complets sont ciairement indiqués dans 


LITTERATURE 
GRATUITE 


. HUMAN RIGHTS BRANCH 

‘ Alberta Department of Labour 
: Room 1007, 10808 - 99th Ave. 
Edmonton 6, Alberta. : 


S,V,P, me faire parvenir des renseignements sur . 
les lois régissant les Droits de l'Homme en Alberta, 


nements, via un nouvel organis- 
me, Franco-distributions, Ce 
nouveau système fut accepté par 
une large majorité, Il entrera 
en vigueur dans peu de temps. 


Quand de telles 


Be at mets Les rs ME y 
% L 


B'RLRIZ 2 


5 


4/ie franco-albertain, 17 février 1971 


éditorial 

000000000000 

LE FRANCO-ALBERTAIN, 
VOTRE JOURNAL 


L'arrivée d'un nouveau rédacteur dans une 


plublication suscite généralement plusieurs, 


questions de la part des lecteurs. On veut 
le connaître mieux; on veutsavoir ce qu'ilentend 
faire; on s'inquiète sur les changements pos- 
sibles qu'il peut apporter à la publication; en 
un mot, onahâte de connaître sa ligne de pensée. 


Tout d'abord, je voudrais vraiment être con- 
sidéré comme un Franco-Albertain, Commeon 
l'a mentionné précédemment, j'ai eu l'occasion 
de vivre au Manitoba et en Saskatchewan il y a 
quelques années, J'ai été immédiatement con- 
quis par cette partie du pays, et depuis ce 
moment, j'ai rêvé d'y revenir et de m'yétablir. 
Ce rêve se réalise aujourd'hui, et je veux main- 
tenant consacrer tous mes efforts au dévelop- 
pement de la vie française en Alberta, 


Au cours de la fin de semaine dernière, 
j'ai eu la chance de participer à la session 
d'animation sociale sur le Franco. Des re- 
présentants de divers points de la province 
ont exprimé leurs idées sur les différents 
aspects de la vie francophone ouestrienne, 
Tous ont été d'accord sur la nécessité de 
conserver le seul hebdomadaire de langue 
française d'Alberta: c'est un instrument vital 
pour la sauvegarde et le développement de la 
francophonie dans notre province. 


Toutefois, on a exprimé certaines réticences 
quant au contenu passé du Franco. Plusieurs 
suggestions ont été apportées pour améliorer 
cette situation; d'autres doivent nous parvenir 
dans les prochaines semaines, Elles seront 


toutes étudiées, mais si nous devons en arriver 


à des transformations, il faudra qu'elles soient 
progressives et que nous recevions vos commen- 
taires,. 


De façon générale, on nous a incité à pro- 
duire un hebdomadaire dont le contenu soit 
vraiment albertain. C'est également le désir 
de l'équipe. du Franco, Mais pour en arriver 


là, nous devons obtenir votre collaboration. 


Nous désirons ''couvrir'' vos activités sociales, 


culturelles ou sportives, mais pour cela, nous. 


devons être avertis à temps. 


Soyez assurés, que nous serons toujours 
heureux de mentionner vos activités et même 
d'y participer lorsque ce sera possible, car le 
but que nous visons, c'est que le Franco soit 
vraiment. le. ‘journal- de ses : lecteurs, VOTRE 
JOURNAL, 


André Collin, 


ET ER ‘ SECRETAIRE À LA REDACTION: 
“e-franco ” 
20000000000000000000e 


: Hebdomadaire français, dévoué aux in- 
térêts des francophones de l'Alberta et 
‘sans' appartenance politique, : 

+ Publié le mercredi, à 10010 - 109e rue, 
‘Edmonton 14, Alberta . 


MISE EN PAGE: Jeannette Arès 
PUBLICITAIRE: Josaphat Baril . 
‘Tél.: 422-4702 . 


Tarifs d'abonnement- 
L'an $5.00 - 2 ans: $9.00 


Tél: 422-0388 par année, 

DIRECTEUR: Jean Patoine : | 
REDACTEUR/EN CHEF: HEBDO | = _ 
© André Collin | DU CANADA. | H à 


Etats-Unis et autrespays étrangers:#$7, 50 ‘ 


Pour se 
protéger 


contre le froid 


On parviendra peut-être un 
jour à trouver de meilleurs 
moyens d'habituer l'organisme 
humain à supporter le froid, ou 
même existera-t-il des médi.- 
caments permettant de stimuler 
sans danger le mécanisme régu- 
lateur de notre température, En 
attendant, on ferait bien d'être 
prudent et de suivre les conseils 
que donne Sélection du Reader's 
Digest de février dans un article 
intitulé ‘Comment notre corps 
s'adapte au froid'!, 


Le froid impose à notre or- 
ganisme une très dure épreuve, 
Quand nous y sommes exposés, 
il lutte pour conserver sa tem- 
pérature intérieure, D'abord, 
les vaisseaux qui courent sous 
la peau se contractent, afin que 
la circulation superficielle se 
trouve réduite, c'est - À - dire 
qu'un moindre volume de sang 
soit soumis au refroidissement, 
Une plus grande quantité de sang 
chaud peut alors irriguer les or- 
ganes internes et les protéger 
du froid, Les gelures sont donc 
un mal nécessaire, auquel par- 
fois on doit d'avoir la vie sauve, 


Dans les situations critiques, 
toutefois, la survie dépend de la 
rapidité des secours, Soumis au 
froid, l'homme, en général, se 
recroqueville, incapable d'agir. 
En pareil cas, l'excursionniste 
est hors d'état de chercher un 
abri ou le chauffeur. de réparer 
son camion, Cette défaillance 
est particulièrement regrettable 
car le salut réside alord dans 
l'exercice physique qui permet 
de récupérer la chaleur perdue. 


Pourtant, à condition de pren- 
dre les précautions nécessaires, 
on peut rester exposé pendant des 
heures à une température infé- 
rieure à zéro, Une règle: ne 
jamais rester face au vent, Cha- 
cun doit surveiller les doigts et 
le nez de ses compagnons pour 
déceler le premier signe de ge- 


lure: une petite tache blanche, 


Les gelures peuvent être gué- 
ries si l'on applique le traite- 
ment d'urgence convenable; au 
contraire, elles risqueront fort 
d'être ageravées si on leur donne 
des soins inappropriés, À ce 
propos, il serait difficile d'ima- 
giner thérapeutique plus nocive 
que les traditionnelles frictions 


du membre gelé avec de laneige. 
Le froid et le massage sè conju<: 


gent pour créer des lésions sou- 
vent irréversibles, 


Voici plutôt, lt-on dans Sélec- 
tion, ce qu'il faut faire dans les 


PS 


cas graves: réchauffer vite le- 


membre . dans une eau de 104 
à 113 degrés; c'est le moyen 
le plus efficace de sauver les 


dans le creux de l'aisselle; un 
compagnon du blessé enserrera 
de son bras le pied gelé; si c'est 
le nez, on le couvrira de lamain; 

attention % ne pas frotter la région 
touchée, Un retour rapide de la 
sensibilité: indique que les me- 
sures d'urgence ont été efficaces, 


. doigts ou les orteils: gelés;' À ” 
défaut: d'eau chaude, ôn utilisera -: 
: la chaleur du corps, ‘Onnichera, : 
- par exemple, la main atteinte 


ne 


LETTRE OUVERTE 


Monsieur le Rédacteur, 


Nous nous permettons de vous faire parvenir quelques commen 
taires au sujet de l'éditorial de Monsieur Paul Denis dans le 


Franco du 27 janvier, 1971, 
nos écoles?!" 


“’L'ensetgnement du Français dans 


Tout en reconnaissant l'intérêt et l'espoir des parents d'Our 
Lady of the Angels, nous regrettons l'inexactitude des faits présen- 


tées dans cet article, 


En voici trois exemples: 


1, L'école de Fort Saskatchewan, Our Lady of the Angels, n'ap- 
partient pas à la ‘'commission scolaire de la région de Strath- 


cona'!, 
mission scolaire locale, 


Elle appartient À un district scolaire séparé avec com. 
Evidemment, il y a au Fort Saskatchewan 


cinq autres écoles du Comté de Strathcona, 


2, Il n'y a pas ‘'trois professeurs pariaitement bilingues dans 


l'école de Fort Saskatchewan”, 


mais bien quatre! 


Un quatrième 


venant À temps partiel, spécialement pour l'enseignement du Fran- 


çais oral au ‘Junior High’. 


‘On n'enseigne qu'une seule demie-heure de français par jour- 


pardon, par semaine!!, 


dit Monsieur Denis, Pardon, chaque groupe 


des grades 3 à 9 inclusivement reçoit 80 minutes de Français par 


semaine, 


Nous croyons que des renseignements plus sûrs auraient aidé À 
faire accepter le message que Monsieur Denis désire transmettre, 


Respectueusement vôtre, 


Des professeurs bilingues de ‘Our Lady‘!, 


Thérèse Mercier 
France Langlois 


Lettre ouverte à mon député 


M. Steve Paproski, 

Député d'Edmonton-Centre, 
Chambre des Communes, 
Ottawa, Ontario, 


Mon cher député, 


D'une part, il semble qu'offi- 
ciellement les pays soient moins 
gênés de se montrer chrétiens: 


“il. y a dix ans, moins de dix 


pays émettaient des timbres re- 
ligieux pour Noël-- tandis qu'en 
1970, 52 pays saluaient Noël 
avec des Nativités ou desthèmes 


religieux des grands maîtres, Le: 


Canada y est allé de douze (oui, 
la douzaine) dessins d'enfants qui 
défigurent un album à tout jamais. 
Ce qui reste, c'est que Noël 
est: une occasion pour tant de 
pays de se dire chrétiens. 


Et ensuite, nos pays cherchent 
les voies humaines, faciles, à 
courte vue, Le nuage de l'avor- 
tement assombrit le firmament 
canadien, demain ce sera lenua- 
ge de la stérilité, de l'euthanasie 
pour personnes âgées et débiles, 
etc, 


Voici des paroles qui pour- 


‘ raient être blasphématoires: si 


la Vierge avait préféré l'avor- 
tement À la naissance du Fils de 
Dieu? Si les mères des grands 


* hommes de notre époque (Gandhi, 


Jean XXII, Paul VI, Martin Lu- 
ther King, "les Kennedy) avaient 
choisi l'avortement à la nais- 
sance? Si votre mère et la mien- 


4 © 


-Dieu.est-il encore Créateur et 
Providence? Alors laissons-lui 
son domaine! Vatican II, dans sa 
Constitution pastor al e ‘sur 
l'Eglise dans le monde de ce 
‘temps, emploie les mots ‘'infä- 
mes, abominables'', aux para- 
graphes. 27 et 51, 


"Tout ce qui s'oppose À la vie 
elle-même, comme toute espèce 
d'homicide, le génocide, l'avor- 
tement, l'euthanisie et même le 
suicide délibéré: tout ce qui cons- 
titue une violation de lapersonne 
humaine... tout ce qui est offense 
À la dignité de l'homme... toutes 
ces pratiques et d' autres ana- 
logues sont en vérité infâmes, “ 
(27) 


‘La vie doit... être sauvegar- 
dée avec un soin extrême tiès la 
conception: l'avortement et l'in- 
fanticide sont des crimes abo- 
minables.'! (51) 


D'autre part, il est urgent que 
nos pays et populations soi-disant 
chrétiens prennent au sérieux 
les paroles du Maître sur le ju- 
gement dernier (Mt 25, 31 - 46) 
"J'ai eu faim et vous ne m'avez 
pas donné à manger, j'ai eu 
soif et vous ne m'avez pas don- 
né à boire, j'étais un' étranger 
et vous ne m'avez pas accueilli, 
nu et vous ne m'avez pas vêtu, 
malade et prisonnier et vous ne 
m'avez pas visité", Le tiers- 
monde et nos chômeurs ne sont-. 
ils pas membres de cette con- 
frérie qui nous jugera? 


Ceci, cher député, pour vous 
rappelér que dans un pays chré- 
tien, l'on ne touche pas à la vie 
(avortement), l'on songe à la 
misère de nos sans-travail et 
sans-logis, et au tiérs-monde, 


Ce sont là des idées qui vous 
sont chères'et je vous en féli- 
cite, . 


Mais des lecteurs du‘Franco- 
albertain pourraient s'én inspi- 
rer pour dire leur pensée à leur 


oc tour. 


Bien vôtre, 


Clémént Tourignÿ, o.m. L y CE 4 
,9906 - 110e rue, : aies 
Edmonton 10, Alberta, eu 


Lors de la visite de M, Keith Spicer, Commissaire au Langues Offictelles du Canada, il 


rencontra quelques dirigeants de l'A,C,F,A. On reconnaft de gauche à droite, M. Paul Denis, 
assistant-secrétaire, le juge Anüré Deschênes, le docteur Roger Motut, président, M, Jacques 
Boucher de CBXFT, M. André Roy de CHFA, M, Keith Spicer, le père Jean Patoine, o.m.1., 


secrétaire, le docteur J.P. Moreau et Me Royce Frith de Toronto, 


“NOUS SOMMES A L'ECOUTE” 


Keith Spicer 


Nous sommes à l'écoute .''- C'est sous ce thème que M. Keith 


Spicer, 


fait connaître ses fonctions. 


M. Spicer, 


Commissaire aux Langues Officielles à Ottawa, nous a 
qui était de passage à 


Edmonton jeudi dernier, en compagnie de Me’Rôyce Frith,. 


conseiller juridique et ex-comm 


u et 4 
isgaire à la Commission sur le 


bilinguisme et le biculturalisme, nous a expliqué le rôle qu'il 
assume depuis avril dernier. 


En effet, c'est en avril 1970 
que M. Spicer devenait Com- 
missaire aux Langues Officielles 
pour le Canada, Sa nomination 
faisait suite à La loi sur le bilin- 
gusme et le biculturalisme qui 
fut votée par le parlement cana- 
dien en juillet 1969, selon les 
recommandations du rapport de 
la Commission B, B, : 


M. Spicer est responsable di- 
rectement au Parlement canadien 
et il jouit d'une permanence le 
mettant à l'abri des manoeuvres 
politiques, Son mandat est de 7 
ans, Il doit surveiller l'applica- 
tion de la loi par le gouvernement 
et ses institutions et présenter 
Un rapport annuel sur ses activi- 
tés au parlement, Il aunpouvoir 
de dénonciation et même un pou- 
voir procédural lorsqu'il répond 
À des plaintes formulées par des 
Citoyens canadiens lésés dans 


leurs droits linguistiques par une 


institution fédérale, 


Actuellement, M, Spicer di- | 


rige un groupe d'une cinquantaine 
de personnes qui composent 18s 
peux services principaux de son 
Qureau. Il y a tout d'abord le 
service .des plaintes provenant 
e Ps différents points du. Canada, 
m a agit ici d'un rôle d'ombuds- 
face ou de protecteur de citoyen, 


En second lieu, 11 existe ur ser- 


vice des études spéciales qui 
spéciales 
amène le Commissaire aux Lane L 


gues officielles À jouer un rôle 
d'auditeur : général” Unpuisti anse 


M. Spicer à tenu à préciser 


qe le but qu'ij's 
pas de c qu'il's'est fixé n'est 


bien de sauvegarder les droits 


Unguitiques des 5 de 
citoyens de ce . 
Pays bilingue qu'est % Canada, . 


Souvernement central. . 


réer des troubles, mais 


"Toutefois, nous ne pouvons rien 
faire si aucune plainte ne nous 
parvient'', a-t-il ajouté, Aussi 
a-t-il invité tous les citoyens 
qui croient être lésés dans leurs 
droits linguistiques ou culturels 
par une institution fédérale, mi- 
nistère, régie ou société de la 
Couronne, d'adresser une plainte 
à son bureau. L'adresse est 
très simple: COMMISSAIRE AUX 
LANGUES . OFFICIELLES, 
OTTAWA, Tout citoyen adres- 
sant ainsi une plainte est assuré 
qu'élle sera étudiée et une ré- 
ponse personnelle sera envoyée 
dans tous les cas. . 


Pour l'instant , c'est le seul 
moyen de formuler une plainte, 
On étudie présentement la pos- 
sibilité d'établir des bureaux 
régionaux ou de permettre des 
communications téléphoniques 


interurbaines sans frais, ‘M, 
Spicer a’souligné que les plai{n- 
tes individuelles pouvaient avoir 
plus d'impact que les pétitions 
contenant plusieurs signataires, 
Il a insisté sur le fait que la de- 
mande plus ou moins forte pou- 
vait l'amener à justifier l'éta- 
blissement d'un service bilingue, 
1à où on n'a actuellement qu'un 
service unilingue, Si cette de- 
mande ne se fait pas sentir par 
des lettres au bureau du Com- 
missaire aux Langues Officielles 
à Ottawa, celui-ci ne peut rien 


faire pour apporter une amélio-. 
‘ration, | : 


M. ‘Spicer qualifie sa Com- 
mission comme un des moyens 
essentiels pour donner une infra- 


structure à cette volonté de vivre 


en Français qu'on retrouve d'un 
bout à l'autre du pays, 


Sonnez les matines 


Le Théâtre Canadien de St-Paul a présenté sa première pièce 
au. petit théâtre de l'école régionale samedi et dimanche dernier, 
Les deux soirs ont vu une salle comble applaudir et apprécier 


‘’Sonnez les matines'' de Félix Leclerc, 


Par demande populaire, 


le Théâtre Canadien de St-Paul présentera cette pièce une fois de 
plus le dimanche 21 février au même endroit. : . 


Si l'on croit que le théfitre amateur laisse beaucoup À désirer, 
surtout pour ce qui'est du rendement des comédiens, on se trompe, 
Le théâtre amateur a un cachet spécial dans -le fait-que lés gens 


connaissent les comédiens et que ces derniers réussissent quand 


même. À présenter un spectacle très valable et qui satisfait ample- 


ment les attentes des spectateurs, 


© Le Théâtre Canadien méritait cèrtes les applaudissements et {1 
est À espérer. que les gens de la région pourront voir le progrès. 
que fera sans doute cetté troupe avec l'expérience acquise des 


présentations telles que ‘’Sonnez les matines''-et' celles à venir, 
Félicitations au Théâtre Canadien de St-Paull : °°°": ue 


Paul Denis 


le franco-albertain, 17 février 1971/5 


À propos des districts bilingues 


À l'occasion de la récente 
visite à Edmonton du Commis- 
saire aux Langues Officielles 
du Canada, M. Keith Spiecer, 
nous en avons profité pour lui 
demander de nous expliquer ce 
que seraient les districts bilin- 
gues et quand il croyait qu'ils 
seraient établis, 


Avant de nous répondre, M, 
Spiecer a tenu à préciser qu'il 
n'entrait pas dans ses attribu- 
tions de désigner les districts 
bilingues. Une commission spé- 
ciale, qui a d'ailleurs siégé à 
Edmonton précédemment, a pré- 
paré un rapport recommandant 
les endroits où ces districts 
devraient être aménagés, Le 
Parlement canadien prendra les 
décisions finales À ce sujet, et 
normalement, les districts bi- 
lngues devraient être révélés au 
public dans environ six semaines. 


Dans un district bilingue, toute 
institution fédérale devra donner 
les services également dans les 


deux langues officielles, le Fran- 
çais et l'Anglais, Cela signifie 
que l'on pourra s'adresser en 
Français et en Anglais dans les 
bureaux de poste des districts, 
ou à tout autre service fédéral 
en étant assuré d'obtenir une 
réponse dans la même langue, 
De plus, les enseignes identifiant 
les édifices fédéraux devront être 
partagées également en Français. 
et en Anglais. 


Le rôle du Commissaire aux 
Langues Officielles dans ces dis- 
tricts consistera à s'assurer que 


. la loi est appliquée comme elle 


doit l'être, à tous les niveaux à 
l'intérieur de ces districts. . 


Toutefois, M, Spiecer aprécisé 
que son action ne se limitali 
pas aux districts bilingues, mais 
à tout le Canada, ‘'Partout où 
un citoyen canadien croit être 
lésé du côté linguistique par un 
service fédéral, nous avons le 
pouvoir d'agir, siune plainte nous 
parvient à Ottawa. !' 


M. et Mme Ilrénée Préfontaine 


célèbrent leurs noces d’or 


Une impressionnante messe 
nuptiale a été célébrée dans l'é- 
glise St-Joachim d'Edmonton en 
l'honneur de M. et Mme Irénée 
Préfontaine À l'occasion de leur 
50e anniversaire de mariage, 
L'Abbé Chevrier, curé de la 
paroisse, l'Abbé Claude de 
Champlain, frère de la mariée, 
et l'Abbé C laude Préfontaine, 
leur neveu, ont célébré 1a mes- 
se, assistés de Raymond de 
Champlain et Donald Préfontaine, 
L'Abbé Claude Préfontaine a ren- 
du une touchante homélie en fran- 
çais et en anglais. 


Les mariés furent assistés 
par leurs filles afnées, Lucille 
et Rose et leurs maris, MM, 
Lucien Bergevin et Ken Finlay- 
son, 


M. Irénée Préfontaine est né 
à Beloeil, P.Q,, en 1888, s'est 
établi dans le district de Légal 
en 1916, et le 7 février 1921 
épousa Mlle Eva de Champlain 
qui était arrivée avec ses pa- 
rents de Ironwood, Michigan, 
en 1903, M. et Mme Préfontaine 
élevèrent douze enfants: Mme 


Lucien Bergevin (Lucille), Mme 


Ken Finlayson, (Rose), Albert, 
Emile (décédé), Mme Wilfrid 
Bouvier (Yvonne), Mme Keith 
Wiggins (Jeanne), Edmond, Mme 
Maurice de Champlain (Rolande), 
Mme Arthur Lacerte (Gilberte), 
Louis, Bruno et Mme Annette Orr, 


- La famille comprend maintenant . 


50 petits-enfants et 10 arrière- 
petits-enfants, dont la plupart 
étaient présents à la célébration, 


Après la cérémonie à l'Eglise, 
les invités se rassemblèrent au 
Club Mocombo où un banquet 
fut servi M, Roland Préfon- 
taine était le maître de cérémo- 
nie avec l'Abbé Claude de Cham- 


plain, qui a porté un toast au 


couple heureux. 


Des télégrammes de félicita- 
tions furent lus, provenant de 
son excellence Mgr Anthony Jor- 
dan, archevêque d'Edmonton, son 
excellence le gouverneur-général 
du Canada et Mme Michener, 
le très honorable Pierre E, Tru- 
deau, premier ministre du 
Canada, l'honorable Grant 
McEwan, lieutenant-gouverneur 
de l'Alberta, l'honorable Harry 
Strom, premier ministre de l'Al- 
berta, M. Maurice Lambert, dé- 
puté d'Edmonton-ouest, M, Jos 
Guay, député de St-Boniface, M, 
Keith Wiggins et ses enfants de 
Montréal et Mille Germaine St- 
Arnaud d'Edmonton, 


Parmi les invités de l'exté- 
rieur, on a noté la présence de 


- Mme Jeanne Wiggins de Montréal, 


M.etMme Wilfrid Bouvier de 
Winnipeg, l'Abbé Claude de 
Champlain de McLennan, M, et 
Mme Paul Rouleau de Vancouver, 
M. et Mme Gerry Keane de Drum=- - 
heller, et M. et Mme Paul de 
Champlain de Calgary, 


L'équipe du Franco-albertain 
se joint à tous leurs parents et 
amis pour féliciter les jubilaires 
et leur présenter leurs meilleurs 
voeux de santé et de bonheur, 


SAMEDI le 20 FEVRIER: au CENTRE ST-JOACHIM, 9904 - 110e rue: 


Soirée de la ST-VALENTIN ...........,. Sälle LAURIER 


Entrée: $1.50 (Danse... Orchestre,,,,. Goûter) .. 


Téléphonez pour réserver vos billets À Mme Lemoine (482-2502) 


- CRPPPEPS ELLES SES SDESLSIITSIITTT. MONO ONU 


6/le franco-albertain, 17 février 1971 y 
| : | ee 
000000600000 00000 000 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 


bo U St | fa | | | e Gudule la grenouille 


Faire un sandwich À l'aide d'un pain à hamburger, une tranche de 
00000000000000000000000000000000000 ; 


fromage de 1 oz et de la garniture fèves-saucisse, Etendre plus de 
garniture sur une moitié pour donner l'impression d'une ‘'bouche 
ouverte", Fixer 2 olives farcies à l'aide de cure-dents sur le 
pain au-dessus de la ‘'bouche ouverte'' en guise ‘'d'yeux'', Pour les 
‘‘pieds'', fixer 2 olives noires ou vertes à l'aide de cure-dents 
sous le pain, Servir le sandwich ‘'sur pieds'!, 


Garniture fèves-saucisse 


1 boîte (1 1b 5 oz) de fèves au 
lard égouttées 
3 saucisses fumées 
Mélanger les fèves égouttées et les saucisses en dés, 


Donne 2 tasses ou de la garniture pour 10 sandwichs, : 


Comment réussir une fête d'enfants 


De nos jours, les fêtes d'enfants connaissent une grande vogue. Les 
spécialistes en sciences ménagères de la Fondation des Produits de 
Boulangerie du Canada savent que deux semaines déjà avant son anni- 
versaire, l'enfant demande de recevoir ses petits camarades. La Fon- 
dation vous conseille donc cette année de jouir de cette fête autant que 
votre enfant en préparant des sandwichs aussi délicieux que faciles à 
faire. Vous pouvez même inventer un jeu en demandant aux tout- 
petits de deviner la composition de chaque sandwich. Et vous offrirez 
une récompense à l'enfant qui aura répondu correctement, 

. Les fêtes d'enfants devraient être aussi agréables pour l'hôtesse que 
pour les petits invités: préparez dés sandwichs et des friandises variés. 
Vous vous amuserez aütant avant que pendant la fête. Les sandwichs 
doivent être simples car les jeunes enfants les préfèrent aux ‘aliments 
plus sophistiqués. 

Voici quelques sandwichs qui feront des heureux: Mimi la souris, 
Cororico le coq, Dodo la tortue et Gudule la grenouille, 


Mimi la souris ’ 


Enlever une mince tranche sur le 
dessus d'un petit pain croûté de 
forme ovale; évider à l'aide d’une 
fourchette et remplir de !2 tasse 


deux moitiés de cerises au maras- 
quin à l'aide de cure-dents en 
guise d'yeux; imiter la queue à 
l'aide d'une languette de poivron 


du mélange jambon-gruyère. Fixer vert. 


Mélange jambon-gruyère 


‘1 bofte (12 onces) de jambon, 
émincé 

4 onces de fromage fondu 
gruyère défait 

1/4 de tasse de poivron vert, haché 

1/2 tasse de mayonnaise ou d'apprêt 

à salade | 
Donne: 21/2 tasses ou 12 sandwiches, 


Cocorico le coq . : | : ‘ Lo 


Découper de larges triangles dans deux tranches de pain de mie 
enrichi,  Rogner les croûtes,  Confectionner des sandwiches 
triangulaires à l'aide du mélange. poulet et amandes, Découper 
un bec traingulaire et une queue dans du fromage fondu, en prévoyant: 
urie languette d'insertion, Fixer une crête et des barbillons en piment Ê ; ne 
rouge, \ . | EE Fo ur 


Dodo la tortue | | En H. | Co 


Faire un sandwich à l'aide de deux pains ronds À la cannelle et 
de tartinade de beurre d'arachide aux fruits, Travailler la tartinade 
en bosse au milieu pour imiter la carapace d'une tortue, Fixer à 
l'aide d'un cure-dent une datte entière sur le bord du sandwich, De 
la même façon, simuler les pattes avec des moitiés de dattes, 
‘Insérer. une étroite tranche de fromage ou d'orange confite entre 
les deux tranches de pain, en guise de queue. . 


Gärniture à la gelée 


seurre d'arachid Couvre-Chigon perl." 
“et au beurre d'arachide | RE SE 


|. Mode No Gsoar 0 


." 1 4 de gelée de raisins . .. . LA ae | à » : D ; » 
Donne 9 sandwichs, +: +. . ue . er. noie tu 


'LLE de beurre d'arachide émeux . T° Hi w ire ” trance éco 
r eux Bi vous désires recevoir cé patron en fran as, écrivez, 
” PATRONS DU FRANCO, 10010. 109e rue; Edmonton 14 à | dure 
. N'oubliez pas d'ajouter une lettre affranchie À votre nom et dix sous. 


« 


le franco-albertain, 17 février 1971/7 


* Réminits * *% * 
Point de mire : fourrure! 


Pour la plupart des femmes, la perspective d'acheter un manteau 
de fourrure, une veste ou une étole leur donne des sentiments 
divers, D'un côté, c'est la joie de posséder une belle fourrure 
et d'autre part la crainte d'être "’roulée!!, 


Dans la plupart des cas, l'achat d'un manteau de fourrure entame ‘ 
largement le budget consacré à l'habillement; aussi est-il primordial 
de faire un choix judicieux en achetant un vêtement de fourrure 
répondant aux quatre critères suivants: convenir à vos besoins, 
coupe élégante, commodité et prix intéressant, - 


Tout d'abord, déterminez ie prix que vous voulez payer‘et traitez 
avec des fourreurs de bonre réputation, . Un bon commerçant tient 
à conserver celle-ci, Méfiez-vous des réclames offrant des aubaines, 
car les véritables aubaines sont rares, À cause du coût élevé des. 
peaux et de la main-d'oeuvre, Rappelez-vous que les fourrures 
sont un produit ‘de la nature façonné par l'homme, Une fourrure 
peut exister en différentes sortes et qualités. 


On peut juger de la qualité d'une fourrure par son soyeux, l'éclat 
de son poil, l'uniformité de sa teinte et de sa texture, la souplesse 
et la solidité des peaux, la densité du poli, son lustre, et les poils 
de garde, (Les poils de garde sont les poils longs et rudes recouvrant 
le duvet plus court et plus dense.) Dans le cas des fourrures 
provenant d'ongulés, tel l'agneau, assurez-vous que les boucles 
du poil sont serrées et d'aspect agréable et naturel, Vous recon- 
naîtrez la mauvaise qualité d'une fourrure aux caractéristiques 
suivantes: poil terne'et mou, clairsemé, cassant ou fourchu, manque 
de souplesse des peaux et craquements quand on les manie, 


Lors des essais, pensez à vérifier certains détails. Assurez- 
vous tout d'abord que le manteau est à votre taille, Il doit offrir 
assez d'ampleur. aux épaules et aux bras, De même, les pans 


4 & 


Fourrure moelleuse élégante, le rat musqué canadien naturel, 


doivent avoir suffisamment d'ampleur pour que vous puissiez vous 
asseoir sans étirer les peaux et sans risquer de déchirer les cou- 
tures. Le poids du manteau doit porter sur les épaules plutôt que 
sur l'encolure, pour éviter le gondolage des peaux, 


Vérifiez soigneusement si les parties les plus exposées À l'usure, 
tels les poignets, l'encolure, les revers, sont bien protégés par un 
poil de garde dense, Il faut que les peaux soient pliées à la lisière 
des revers et non cousues, À moins qu'elles ne soient très volumi- 
neuses, et les revers auront au moins deux pouces de largeur, 


Assurez-vous de la solidité de la doublure et déterminez si l'étoffe 
est assez solide pour supporter le poids du manteau, 


Examinez les détails, tels que les boutons et les coutures. Un 
bon finissage est souvent l'indice d'une bonne qualité des peaux, 


Les questions de style dépendent des préférences de chacun. En 
règle générale cependant, les fourrures à poils courts conviennent 
mieux À une personne de petite taille alors que les fourrures À 
poils longs vont mieux aux femmes grandes et minces. N'oubliez 
pas que si le style est d'avant-garde, 11 sera démodé la saison 
prochaine, Assurez-vous que l'ampleur du col, la coupe des épaules 
et l'ampleur du corps vous conviennent, La longueur est-elle celle 
qui est courante? Le manteau de fourrure met-{l en valeur votre 
personnalité? 


, 


Enfin, il faut que vous fassiez nettoyer et lustrer régulièrement 
votre manteau de fourrure, La poussière raidit les polls et les 
emmêle, et ils casseront au lieu de faire un coussin quand vous 
vous asseoirez dessus, 


Les grands ennemis de votre manteau de fourrure sont les mites, 
‘la chaleur, la lumière, l'humidité et le frottement, ‘ 


Vous devez pendre votre manteau sur un large porte-manteau 
de forme convenable que vous accrocherez dans une penderie 
spacieuse, dans une pièce frafche de votre maison, Les poils 
s'émmêlent et les poils de garde sont abimés par l'entassement 
des vêtements dans la penderie, : 


S'il vous arrive de recevoir une averse et que votre manteau 
soit trempé, envoyez-le au fourreur qui lui donnera les soins 
nécessaires, S'11 n'est que légèrement humide, laissez-le sécher 
loin des sources de chaleur, Ne le placez jamais sur.un radiateur 
et ne le brossez ni ne le peignez jamais quand 1l est humide, 


La plupart des bons. fourreurs fournissent des services de net- 
toyage, de réparation et d'entreposage, et vous pouvez leur demander 
consell. _ nr 


DE LA FOURRURE FRISEE et à longs poils chez Ruth Elias de Mont- 
réal À gauche, une veste sans manches, aux gais coloris, doublée et . 
bordée d'un tout nouveau tissu en peluche d' ‘'Orlon!' frisée, . À droite, 
un pantalon et une longue veste en peluche d'''Orlon'' À longs poils, 
agrémentée d'une large ceinture de broderie multicolore, 


8/le franco-albertain, 17 février 1971 


M. Léo-Gérard Lemieux nommé au 


Conseil des Territoires du Nord-Ouest 


L'honorable Jean Chrétien, ministre des Af- 
faires indiennes et du Nord canadien, 
d'annoncer la nomination de deux nouveaux 
membres au Conseil des Territoires du Nord- 
Ouest et la réintégration de deux conseillers 
qui siégeaient avant les élections territoriales, 


en décembre dernier, 


Les nouveaux venus sont M, 
Louis-Edmond Hamelin, profes- 
seur de géographie à l'université 
Laval, directeur du Centre 
d'études nordiques du Québec, et 
M, Léo-Gérard Lemieux, homme 
d'affaires bien connu d'Edmon- 
ton, Le maréchal de l'air Hugh 
Campbell (retraité), d'Ottawa, et 
M. John H. Parker, sous-com- 
missaire des Territoires du 
Nord-Ouest, ont été réintégrés 
dans leurs fonctions. 


En annonçant la réintégration 
du sous-commissaire Parker et 
M. Campbell, ainsi que la nomi- 
nation de MM. Hamelin et 
Lemieux au sein du Conseil des 
Territoires du Nord-Ouest, le 
Ministre a déclaré qu'ils prête- 
raient main-forte aux dix con- 
seillers élus, en raison de leur 
connaissance des affaires na- 
tionales et de ‘‘leur haute compé- 
tence dans les domaines qui tou- 
chent de près les résidents du 
Nord canadien", 


La première séance du nouveau 
Conseil a eu lieu à Yellowknife, 
le ler février dernier. 


Léo Gérard Lemieux 


M. Lemieux est né À Edmon- 
ton en 1915. Il passe son en- 
fance au Lac-La-Biche (Alberta) 
où il reçoit son instruction pri- 
maire, Après avoir poursuivi 
des études secondaires à Ed- 
.monton, il complète son éduca- 
tion classique au Collège des 
Jésuites de la même ville, 
établissement alors rattaché À 


Aidez quelqu'un 


à revivre! 


l'université Laval, De 1942 à 
1945, 11 sert dans l'Aviation 
royale du Canada, 


M. Lemieux a des intérêts 
financiers dans des entreprises 
de matériaux de construction et 
de matériel agricole, dans des 
compagnies de fabrication et de 


recherches chimiques et dans 


.des agences immobilières. De- 


puis nombre d'années, il prend 
une part active À la vie publique. 


Il a siégé à la Commission 
des écoles séparées d'Edmon- 
ton pendant neuf ans et en a 


vient 


présidé les comités des finances 
et de la construction. 


De 1955 à 1963, il assume la 
présidence du conseil d'admi- 
nistration du Marian Centre, et, 
pendant quatre ans, celle de 
l'Hôpital Misericordia, dont il 
est membre depuis neuf ans, 


Membre du conseil d'admi- 
nistration du Western Catholic 
Reporter, il a en été le prési- 
dent pendant quatre ans. ‘ 


ll est membre des Chambres 
de commerce d'Edmonton et du 
Canada, ainsi que de la Chambre 
de commerce de l'Alberta et des :: 
Territoires du Nord-Ouest, sec- 
tion des ressources minières, 
pétrolières et naturelles, 


L'équipe du Franco-albertain 
se joint à la population franco- 
phone de l'Alberta pour féliciter 
M. Lemieux à la suite de cette 
nomination, 


Bourses du service 


des Parcs Nationaux 


OTTAWA - (Le 25 janvier 1971) 
Le ministère des Affaires 
indiennes et du Nord canadien 
a annoncé que le Service des 
parcs nationaux du Canadaoffrira 
neuf bourses de $2,000 chacune 
à des étudiants canadiens 
diplômés dans le domaine des loi- 


sirs en plein air et des parcs 


naturels, 


Ne sont admissibles À ces 
bourses que les étudiants qui 
fréquenteront une université ca- 
nadienne au cours de 1971-72. 
Les bourses servent À la forma- 
tion de spécialistes en gestion, 
en interprétation et en planifi- 
cation du réseau sans cesse 
croissant des parcs nationaux 
du Canada, Ce réseau, qui est 
passé de 20 à 24 parcs au cours 
de 1970, comprendune superficie 
globale de plus de 30,000 milles 
carrés ‘et s'étend de la chaîne 
de montagnes Terra-Nova 


PPT : 


comprend pas." 


jé ' carpii 22 s D het EE 
“Tristesse et anxiété dans un monde d'adultes qu'il ne 


(Terre-Neuve) à Long Beach, 
dans l'Île de Vancouver (C,B.), 


Les noms des récipiendaires 
de bourses seront rendus publics 
en juin 1971, Les demandes 
doivent être adressées au direc- 
teur des Parcs nationaux et des 
lieux historiques, ministère des 
Affaires indiennes et du Nord 
canadien, 400 ouest, avenue Lau- 
rier, Ottawa, au plus tard le 15 
avril 1971, Les applicants 
devront joindre à leur demande 
un feuillet de renseignements 
précisant leurs titres, les cours 
qu'ils se proposent de suivre 
(dans une université canadienne) 
et leurs projets de carrière, 


Des ‘avis renfermant des dé- - 


tails supplémentaires ont été ex- 
pédiés À toutes les universités 
canadiennes, où ils seront affi- 
chés, 


DD sAVIEZ-vous 
QUE 


LA CONSECRATION A DIEU est possible 
non seulement pour les prêtres, religieux et 
religieuses, mais aussi pour les laïcs? 


En réponse aux besoins grandissant d'une 
société de plus en plus sécularisée, des 
Instituts Séculiers ont été créés, et ils ont 
progressé spécialement au cours des récentes 
années, 


Quels sont les besoins les plus pressants 
de la société? \ 


11 existe plusieurs associations pour aider 
les pauvres, aveugles, malades, alcooliques, 
etc., mais ce dont la société a le plus besoin 
ce sont les chrétiens authentiques, hommes et 
femmes qui ont choisi de vivre selon les 
valeurs apportées dans ie mondepar le Christ. 
Les gens ont faim de valeurs éternelles qui 
donneront un sens à leur vie, qui leur appor- 
teront le bonheur vrai et durable après lequel 
iis aspirent, Ils ont besoin de voir de vivants 
témoins du Christ, des gens tout comme eux, 
faisant le même genre de travail, vivant les 


’ mêmes situations ‘humaines, mais dont la vie 


est entièrement centrée sur le Christ. 


Ces chrétiens prouvent au monde qu'il est 
possible de s'épanouir tout en demeurant libre 
de tant de bonnes choses matérielles, Et afin 
de pouvoir remplir leur mission spirituelle, 
ils doivent de fait être totalement voués au 
Christ, développer. sans cesse un amour pro- 
fond pour Dieu et pour les hommes et être 
constamment en état de servir selon les 
besoins. . 


Céci étant dit, nous comprenons maintenant 
leur désir de consacrer tout leur être à Dieu: 


*Le voeu de Chasteté est une promesse À 
Dieu, non pas de rechercher amour et 
affection pour soi, mais d'aimer et de 
servir tout le monde; 


*Le voeu d'Obéissance est une promesse à 
Dieu, non pas de rechercher ses intérêts 
personnels, mais bien de travailler en 
coopération avec Lui, avec l'Eglise et 
avec les autres; ‘ 


*Le voeu de Fraternité est une promesse À 
Dieu, .non pas de rechercher pour soi les 
biens matériels mais plutôt de tout partager 
(de fait, les membres de ces Instituts 
prennent un minimum pour vivre et en- 
voient le surplus au Centre qui le ré- 
partit parmi les membres qui sont dans 
le besoin, surtout ceux qui missionnent 
en pays en voie de développement), . 


Les jeunes ont beaucoup à donner, mais 
ne savent pas toujours découvrir les besoins 
plus pressants, ni comment y rémédier, 


Plusieurs ont trouvé la réponse dans les 
Instituts Séculiers, lesquels, étant ouverts aux 
problèmes de tous ‘les peuples, peuvent ainsi 
offrir à ceux qui le désirent la possibilité 
d'utiliser tous leurs talents et aptitudes au 
service de l'humanité, 


Certains vivent et travaillent en équipes 
avec d'autres membres de tels Instituts, tan- 
dis que d'autres demeurent seuls selon leur 
désir et selon les besoins du milieu où 1ls 
oeuvrent, 


Les Instituts Séculiers donnent à leursmem- 
bres une formation spirituelle solide afin 
qu'ils puissent vraiment devenir un levain 


‘ dans le monde pour la croissance du corps du 


Christ, . ‘ 


La condition essentielle pour être admis 
dans de teis Instituts: un désir profond et 
sincère de s'engager totalement au service 
du Christ et de ses frères, 


, ._ Marguerite Bilodeau 


Echos du 


par Lucie Corbière 


u Conseil Fran- 
ais s'esi réuni le 30 janvier 
Î Barnett House. Les membres 
jent M.L. Beaudoin, 


L'exécutif d 


présents éta 
Mile Mi Brugeyroux, 
Corbière, RP. J. Forget, Sr 
€, Joly, Dr B,T, Keeler, M.P. 
Lamoureux, M.E, Lefebvre, Dr 
M,J, Monod et Mile J, Richard, 


Le comité s'est penché par- 
jculièrement sur le budget fi- 
nancier, l'enseignement en fran- 
ais et du français, les Conseils 
Régionaux et ia publication du 
Conseil Français “Notre Langue 
et Notre Culture!"', 


Le Conseil Français compte 
actuellement 141 membres ac- 


ufs, 


MP, Lamoureux fit un bref 
reportage de ce qu'accomplis- 
sent les deux comités AD HOC 
de Français au Ministère del'E- 
ducation, Leurs efforts s'ap- 


pliquent surtout aux programmes - 


de langue et de littérature dont 
on publiera cette un supplément 
aux cours de ‘'Langue et Lit- 
térature 10, 11 et 12," 


M, Lamoureux à indiqué que 
les problèmes persistants de 
l'enseignement dans nos écoles 
bilingues sont la pénurie de ma- 
nuels scolaires au niveau des 
élèves de l'Alberta et le manque 
de préparation professionnelle 
pour enseigner en français des 
matières autres que le français, 


Il est impérieux que l'exécutif 
du Conseil et les Conseils 
Régionaux d'Edmonton, St-Paul, 
Bonnyville et de Rivière la Paix 
fassent pression auprès de l'uni- 
versité pour que cétte institution 
réponde aux besoins des profes- 
seurs bilingues, 


Cet été, il sera possible 
de faire un demi-cours univer- 
sitaire de pédagogie en français 
langue maternelle, Inutile de dire 
que ce demi-cours en méthodolo- 
gie est une préparation adéquate 
pour des professeurs qui sepré- 
parent à un enseignement bilin- 
gue, 


L'exécutif se charge d'étudier 
le document sur la certification 
des professeurs, ce qui est d'in- 
térêt surtout pour les profes- 
seurs qui poursuivent des études 
hors de la province ou qui dé- 
sirent faire évaluer des diplômes 
autres que ceux accordés par 
la province de l'Alberta, 


Le volume 1, numéro I, Jour- 
nal du Conseil Français ‘’Notre 
LANGUE et notre CULTURE" 
Sous laidirection du Dr M, Monod, 
à suscité beaucoup d'intérêt par- 
mi les professeurs, On y trouve 
le texte de quatre conférences: 
() La Langue Parlée par Dr 


nes 


L] 
e 
. 
e. 
e 
. 
e 
. 
e 


092060259009 2 +000 e 


Mlle L, 


Conseil Français 


Roger C. Motut, Professeur ad- 
joint de français à l'Université 
de l'Alberta, Edmonton; (2) E- 
ducation Bilingue, avantage ou 
entêtement par Adélard Savoie, 
Recteur de l'Université de Monc- 
ton; (3) Le cours d'études dans 
les écoles bilingues, raison 
d'être et mise en oeuvre par 
Philip À, Lamoureux, Directeur 
adjoint du programme d'études 
en Alberta; (4) A vin nouveau, 
nouvelles outres, par Dr Ma- 
deleine J. Monod, Professeur 
adjoint d'éducation, Université 
de l'Alberta, 


L'éxecutif invite les profes- 
seurs et les étudiants à contri- 
buer des articles tels que com- 
positions, poèmes, dessins, rap- 
ports d'activités dans les écoles, 
films, pièces de théâtre, etc, 


‘ Les membres de l'exécutif du 
Conseil Français expriment à 
chacun des Conseils Régionaux 
ses voeux de succès, d'intérêt 
et d'appui, 


Au_ Collège St-Jean 


le franco-albertain, 17 février 1971/9 


LE BAL ANNUEL : UN AUTRE SUCCES 


Le grand bal annuel de la St- 
Valentin, tenu au Collège Univer- 
sitaire St-Jean d'Edmonton 
samedi soir dernier, a remporté 
à nouveau cette année un vif 
succès, Plus de 160 personnes 
ont participé à cette activité or- 
ganisée sous l'égide du conseil 
étudiant, qui semble devoir s'ins- 
crire dans la plus haute tradition 
du Collège, 


Pour le bal de cette année, les 
étudiants ont tenu à inviter les 
anciens élèves du Collège et 
plusieurs en ont profité pour se 
replonger dans ce milieu univer- 
sitaire qu'ils ont connu il y a 
quelques années, Devant la réus- 
site de samedi soir, il est à 
prévoir qu'un nombre encoreplus 
grand d'anciens élèves apporte- 
ront leur participation l'an pro- 
chain, 


L'Orchestre ‘’The Other Side"! 
d'Edmonton, dont plusieurs 


(D 


Au Hockey 


VICTOIRE DU 


L'équipe du Collège Univer- 
sitaire St-Jean d'Edmonton a 
remporté une victoire décisive 
sur celle de Sherwood Park lors 
de la première rencontre de 
semi-finale entre ces deux équi- 
pes de calibre Senior ‘'B'' qui 
s'est déroulée dimanche soir à 
Ardrossen, 


+ 


Richard Lefebvre a connu une 
excellente soirée en réussissant 
2 buts; les autres buts des valn- 
queurs appartiennent à Patrick 
Drapeau, Gilles Denis, Adrien 
Bouchard et René Mercier, H, 
Cormier a évité le blanchissage 
au Sherwood Park, 


COLLEGE 6-I 


Grâce à cette victoire, le Col- 
lège apris une confértable avance 
de 2 points dans cette série semi- 
finale, La seconde partie s'est 
déroulée hier soir, mais comme 
le journal était déjà sous presse, 
il nous ést impossible d'en con- 
naître le résultat. 


ELIMINATOIRES 
PROVINCIALES 


L'équipe du Collège débutera 
dans les éliminatoires provin- 
ciales À Lacombe contre l'équipe 
de l'endroit, dimanche le 20 fév- 
rier. La seconde rencontre aura 
lieu à Ardrossen samedi le 27 
février à 8 heures p.m. 


0 


Cinquantenaire 


de la découverte de l'insuline 


OTTAWA: En 1921, la décou- 
verte de l'insuline, hormone que 
l'on utilise pour traiter le dia- 
bète, est venue s'inscrire dans 
les annales canadiennes de l'his- 
toire de la médecine, grâce aux 
travaux de recherches effectués 
dans un laboratoire de la faculté 
de. Médecine de l'Université de 
Toronto par deux médecins phy- 
siologistes, les docteurs Fre- 
derick G, Banting et Charles H, 
Best, 
de 6c. sera émis le 3 mars 1971 
pour marquer le cinquantenaire 
de cette découverte, 


L'isolation de l'insuline au 20e 
siècle a constitué un immense 
progrès de la médecine, Elle 
permit à des milliers de diabé- 
tiques d'avoir une durée de vie 


‘ À peu près normale et d'échap- 
per aux ravages du diabète, ma- 


Jadie dominée par un trouble de 
l'utilisation de la source énergé- 
tique que constituent les sucres 
.et autres aliments, 

Le timbre, dont les couleurs 
“sont le jaune, le rouge, le bleu 


‘et le noir et qui.mesure 24 mm 


sur 40 mm, sera tiré à 24 mil- 


‘ons d'exemplaires par la 


British American Bank Note 


L Company, d'Ottawa, au moyen 


Un timbre commémoratif . 


du procédé de la lithographie 
en quatre couleurs, 


Les collectionneurs peuvent 
obtenir ces timbres au prix de 
leur valeur nominale au: 


SERVICE DE PHILATELIE, 


POSTES CANADIENNES, 
OTTAWA 8e, ONTARIO, 


“ 


à St-Paul le 26 février 


membres sont francophones, 
assurait le côté musical et ils 
ont été très appréciés, 


M. Roland Généreux, coordon- 
nateur des affaires culturelles, 
sociales et sportives au conseil 
étudiant et Mlle Gisèle Bor- 
deleau, que nous avons rencon- 
trés au cours de la soirée, ont 
tenu à remercier tous les étu- 
diants du Collège qui ont aidé 


M, Paul Denis, assistant-secrétaire de l'A.C,F.A, et sa compagne, 


à l'organisation du bal et à la 
décoration de la salle, Incidem- 
ment, cette décoration avait été 
faite avec beaucoup de goût. 


M. Généreux nous a également 
indiqué que laprochaine manifes- 
tation sociale des étudiants aura 
lieu dans deux semaines, soit 
samedi soir, le 27 février. Il 
s'agira d'une soirée de danse 

- populaire, 


Mlle Juliette Bastien, assistaient au bal. 


Banquet - - - - - 
Assemblée - - - 
Danse - - - - - - 


BILLETS: 


23 février 


à Bonnyville et Fort Kent le 25 février 


ASSEMBLEE ANNUEL: 
AU CENTRE RECREATIF DE STPAUL 
samedi le 6 mars 1971 


$2.00 par personne 


an 
F9 


5h. 
7h. 45. 
- 9h. OÙ 


Den. 
pm. 
pm. 


- 22 22 … 


EN VENTE JUSQU'AU 26 FEVRIER 
SEULEMENT 


La Caisse Populaire de St-Paui 


LE CENTRE D'INFORMATION 
DU COLLEGE-UNIVERSITAIRE SAINT-JEAN 
ANNONCE LA VISITE DE SES REPRESENT ANTS 
a Falher, le 18 février | 
à Donnelly, le 19 février 
à Grand Centre le 


10/le franco-albertain, 17 février 1971 


MANIFESTATIONS 
CULTURELLES DE 


LES CHANTAMIS 


L'ALBERTA 


LE 20 FEVRIER à 8h 00 P.M, à l'ECOLE ROUTHIER, 


sous les auspices de la CHORALE CHANTEJOIE de Rivière-la-Paix, 


LA BOÎTE CHEZ PIERROT 


Refait sa formule de présentation et fera une réouverture les 


27 et 28 février, 


*Spectacle À chaque fin de Semaine, 


*Les vendredis pour tous... 


‘*Les samedis pour plus de 21 ans. 


LE SECRÉTARIAT  D'ÉTAT- 
GOUVERNEMENT CANADIEN 


subventionne À 100% le spectacle d'ANGELE ARSENAULT | 


ANGÈLE ARSENAULT 


*A Falher le 25 février À l'Ecole Routhier à 8h 00 P.M, 


Prix d'entrée: $1,00 


*A Edmonton le 27 février, à l'Auditorium du Collège St-Jean, 


à 8h00 P.M. 


Prix d'entrée: $1.00 


*A Bonnyville le ler mars à l'Ecole Secondaire Notre-Dame 


à 8h 00 P.M. 


*A St-Paul le 2 mars, à l'Ecole Régionale de St-Paul à 8h 00 P.M. 


Prix d'entrée: $1,00 


LE THÉÂTRE FRANÇAIS 


"LE QUADRILLE!' 


 D'EDMONTON 


*A St-Paul le 28 février à l'Ecole Racette à 8h 00 P,M, 


Prix d'entrée: 51,00 


‘* *A Bonnyville le 27 février à l'Ecole Notre-Dame à 8h45 P,M, 


Nouvelles CP Air | 


La Costa del Sol, 


un nouveau style de vie 


Playamar, un nouveau style de 
vacances sur la Costa del Sol, 
est le clou de l'offre la plus 
récente de CP Air aux Canadiens 


avides de soleil, 


-. Deux forfaits-vacances pré- 
- sentent cette nouvelle station bal- 
* ’néaire, la plus moderne d'Es- 
- pagné, où vous trouverez des 


appartements-hôtels spacieux et ‘ 
‘cimatisés.. Vous pourrez vous y 
adonner à la pratique du golf, 


. du‘tennis, de la voile, de lanata- 


tion, de l'équitation et du ski 
nautique, 


ES ETS 


Pour la modique somme de 
$148 plus le coût de transport 
aérien vers Madrid, le forfait- 
vacances de deux semaines com 
prend une escale de cinq jours 


À Playamer, près de Toremoli- , 
nos, l'usage d'une automobile : 


sans chauffeur, millage illimité, 


et l'hébergement aux principales 
étapes entre Madrid et la côte, 


CPAir offre. aussi un forfait- 


‘vacances de 18 jours à compter 


de $222, 


Votre agence de voyages ou le 
bureau des ventes de CP Air vous 
fourniront tous les renseigne- 


ments désirés. 


vous présente la 
beauté des îles Fiji. 


- ges À ces fles de rêve et les 


. comprend une croisière à l'fle 


Les hôtesses 
de CP Air 
reviennent à la mini 


Montréal-A compter du ler 
février, la mode mini supplante 
la midi pour les hôtesses de CP 
Air affectées aux vols d'affaires 
À l'intérieur du pays, 


La longuette, qui a fait son 
apparition l'automne dernier 
comme troisième d'une série 
de ‘‘non-uniformes!'' portés par 
les hôtesses de l'air, a provo- 
qué un tel remou de protesta- 
tions sous forme de lettre ad- 
ressées au président que la so- 
ciété aérienne a décidé dé tenir 
un scrutin national vers la fin 
de 1970 afin de connaître la pré- 
férence des gens. Plus de 30,000 
votes ont indiqué une répugnance 
pour la midi, alors que seulement 
5,000 personnes étaient en 
faveur, Le sort du midi était 
de ce fait jeté. 


Les hôtesses de CP Air por- 
teront dorénavant la jupe mini 
lorsqu'elles seront en service 
à bord, mais elles auront le 
choix de porter la culotte gau- 
cho ou un manteau midi ajusté 
à l'extérieur de l'appareil, 


Le costume mini consiste en 
une ‘blouse et une jupe à motif 
flocons de neige multicolores, 
Les souliers sont classiques et 
noirs. 


Les vêtements portès hors de 
l'appareil sont un manteau de 
laine de longueur midi avec é- 
charpe assortie À frange et un 
pantalon, Cet ensemble est rouge 
ou bleu marine, 
est semi-ajustée et droit avec 
ouvertures profondes sur les 
côtés, 
boutons dorés, 

Cet ensemble peut se changer 


rapidement en substituant la cu- 
lotte gaucho au pantalon, 


du non-uniforme, 


Les accessoires, lorsque l'hô- 
tesse est à l'extérieur de l'avion, 
comprennent des bottes cirées 
noires, une bourse À l'épaule et 
des gants de chevreau noirs. 


CP Air 


La merveilleuse beauté natu- 


relle des fles du Pacifique Sud 


persiste toujours aux Fiji, Pour 
la première fois, CP Air con- 
sacre un programme de voya- 


met à la portée des Nord-Amé- 
ricains. . 


Les quatre circuits touristi- 
ques: ‘''Fiji Escapade'', ‘'Blue 
Lagoon!'!, 


te des principaux points d'inté- 
rêt ainsi que de longues heures 
de détente dans des stations bal- 
néaires peu encombrées, 


Le manteau » 
Le col est relevé et les rs 
Le : 


manteau et l'écharpe compléte- ‘:… 
ront tout aussi bien cette version # 


“Fiji Adventure! et à 
"Kon Tiki Fiji" offrent la visi- . 


ALLIANCE FRANÇAISE 
D'EDMONTON 


Chers membres et amis, 


Voici quelles seront les activités de l'Alliance pour le mois 
de février: nous vous rappelons d'abord la Séance mensuelle 
de cinéma le 18 février, comme d'habitude, À partir de 7h30 
dans la salle 17 de l'édifice des Arts de l'Université; à 
l'affiche: 


Documentaire: VOUS AIMEZ PARIS 

Film: LE GRAND PAVOIS, réalisé en 1953 par Jack Pinoteau 
avec Jean Chevrier, Marc Chassot, Nicole Courcel et 
Marie Mansard, ; 


Le Jeudi 25 février à 20h00 au Tory Building (112e rue et Sas- 
katchewan Drive) TL 12 nous aurons le plaisir d'entendre le con- 
férencier officiel de la saison | 


Monsieur Jean PRINET 
et nous espérons que vous serez nombreux à l'accuetllir. 


Monsieur J..Prinet licencié ès lettres, diplômé de l'Institut 
d'Art et d'Archéologie, diplômé de l'Ecole du Louvre, est con- 
servateur en chef à la Bibliothèque Nationale À Paris depuis 
1934, Il est membre du comité presse, radio, cinéma de l'UNESCO, 
membre de l'association internationale des études et recherches 
sur l'information (AIERI), et de plusieurs autres importantes 
sociétés culturelles, 11 a rempli de nombreuses missions à l'é_ 
tranger notamment en Allemagne Fédérale, aux Etats-Unis et en 
Ecosse où en avril 1970 il a fait une série de conférences dans la 
plupart des universités, Enfin il est l'auteur de différents travaux 
parmi lesquels Le Portrait Gravé en France, La Photographie 
et Ses Applications, pour la Collection Que Sais-Je 1943 (seconde 
édition 1956 traduite en espagnol et en italien), Monsieur J, Prinet 
nous entiendra du sujet suivant: 


LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE, SON ROLE (avec diapositives) 


Ne manquez donc pas cette soirée culturelle qui vous permettra 
de faire connaissance avec une personnalité intellectuelle éminente 
de France et de découvrir ou de mieux connaître tous les secrets 


‘ de la célèbre Bibliothèque Nationale, 


Votre dévoué comité, 


‘Fiji Escapade!", par exemple, É AS 


Beachcomber, une visite guidée 
de Suva, la capitale, une excur- 
sion dans un village fidjien et 


4 jours À l'hôtel Korolevu Beach, : 


Les autres forfaits-vacances of- 
trent différentes : possibilités 
d'explorer ces fles sympathiques, 
Les prix de US, $660 & U,S, 
‘$808, incluent le transport aérien 
à partir de Vancouver, 


Votre agence de voyages ou le 
bureau des ventes de CP Air 
vous fourniront tous les rensel- 


|.  gnements désirés, 


# M 


Loue 
e ve 


melle mon 


VOYAGES 
A Host 


des Pohamnas 


GREAT EXUMA, Bahamas - Si vous avez toujours rêvé de vous 
échapper vers une fle tropicale, loin de la foule bruyante, vous 
serez peut-être surpris d'apprendre qu'il existe, à quelques mi- 
nutes seuiement du monde affairé, un séjour enchanteur, ‘ 


Les fles Exuma, par exemple, qui s'égrènent comme un collier 
verdoyant sur plus de 100 milles d'eau limpide comme du cristal 
et, vues des airs, font penser à un naïf dessin enfantin, 


n vous suffit de monter à bord d'un avion de n'importe quelle 
grande ligne aérienne et reliant Nassau, capitale des Bahamas, 
À Toronto et Montréal, à moins que vous ne préfériez partir de 
Floride. De Naussa, les services intérieurs vous amèneront 
rapidement à George. Town, Exuma Si votre point de départ 
est Miami, la durée totale de la traversée dépassera à peine 
60 minutes, De Naussau, il est facile d'atteindre rapidement 
toutes les autres îles; Andros, par exemple, la plus grande des 
700 fles et flots qui constituent le riant archipel des Bahamas, 
n'en est qu'à 15 minutes, 


Une des originalités de George Town, Exuma, est le passage 
du tropique du Cancer qui partage l'fle en deux parties distinctes: 
la zone nord tempérée et la zone tropicale, 


Le port de George Town, abrité par la magnifique Ile Stocking, 
est un des plus beaux parmi les nombreux ports de plaisance 


des Bahamas et ses plages offrent aux amateurs les plus beaux 


coquillages dont puisse rêver un collectionneur, 


Les fles Exuma supérieures, commençant à Sail Rocks, 25 
milles au sud-est de Nassau, forment une grappe d'flots et de 
récifs de corail qui constellent les eaux limpides ainsi que de 
rutilants joyaux, 


Durant les premières années qui suivirent leur découverte, elles 
furent témoin d'épopées légendaires nées de la présence sporadique 
des conquistadors, des pirates et des corsaires venus d'Espagne, 
de France, d'Angleterre, de Hollande et de nombreus autres pays, 


Aujourd'hui, engourdies dans leur douce quiétude tropicale troublée 
seulement par la présence des vacanciers cherchant à fuir le 
tumulte des villes, les fles Exuma offrent un séjour d'une beauté 
qu'aucun mot ne saurait décrire, 


George Town était le lieu de retraite favori du Captain Kidd, 
un fait qui ne manque jamais de ravir les jeunes visiteurs. Plus 
tard, le port servi de dépôt de radoub pour les navires de guerre 
britanniques ainsi que de base navale À la marine américaine, 


Les fles Exuma s'étendent de Sail Rocks à Hog Cay et forment 


un grand récif coralien à l'Est du rivage de Great Bahama, Vue 
des airs, la beauté de leurs coloris diaprés est indescriptible, 


Les fermiers des fles produisent une grande variété de fruits . 


et de légumes tropicaux dont peuvent profiter les voyageurs. On y 

trouve en abondance des oranges, des citrons, des pamplemousses, 

des pêches, des mangues et autres fruits tropicaux délicieux généra- 

cent peu connus en dehors des régions baignées par la mer des 
pes, . Fe, 


0 


NASSAU - Les Bahamas, que l'on peut presque apercevoir des côtes 
de Floride, sont facilement accessibles par n'importe quel genre 


d'avion pendant toute l'année, 


ANR RE 


L'absence de maladies tropicales et, bien entendu, le soleil 
toujours brillant, contribuent à faire des Bahamas une des régions 


les plus saines du monde, 


DE LES LES ET ETES TEST TS ST EEE LE 


x 


L'Ile de San Salvador, dans l'archipel des Bahamas, où Chris- 
tophe Colomb débarqua en 1492 à la découverte du Nouveau Monde, 


* compte quatre monuments commémoratifs, 


ARNO 


Depuis longtemps, les Iles Bimini et Cat Cay, facilement acces- 
Slbles, constituent un des points d'attraits principaux pour les 
pêcheurs .du monde entier .et sont parmi les plus visitées par les 


| havires dé plaisance, . 
.. Lu ‘ re . . u 
2 Eee EG MO ORNE 


le franco-albertain, 17 février 1971/11 


A1 

#1] 

"À. EP) 
MS ‘ ; 


ke 


L'archipel des Bahamas compte 700 îles -Les eaux d'une limpidité de cristal et les plages 
qui s'étendent à l'infini, contribuent à faire de ces plages ensoleillées un des lieux de ville- 


giature les plus'réputés au monde, 


Le platane, le noyer, ie tamarinier, l'acajou, le gaïac y poussent 
en abondance et fournissent du bois pour la construction navale, 
Les lauriers-roses, les pins australiens, les amandiers et différents 
conifères mêlent leurs essences et leurs frais ombrages, 


La pêche au crabe constitue un passe-temps amusant et facile 
à apprendre grâce à l'obligeance des insulaires, Certains des crabes 
ainsi pêchés sont mis en sacs ou enpaniers et vendus sûr le marché 
de Nassau, 


Comment ne pas être tenté? 


A la population francophone 


ARCANA AGENCIES (Realty) LTD. 
1504 Cambridge Building, Edmonton 


vous pr 


René Blais 


Michel Collins 


Tél. 469-1671 Tél. 466-9572 Tél 599-8056 
‘ y + je - 4 
- Nous nous Spécialisons dans a vente de maisons 
à Edmonton; d'hôtels et de motels partout.en Alberta, 
Pour tous vos besoins immobiliers, siwnalez Æ20-7381 


EX 


dont trois de chaque endroit, 


12/le franco-albertain, 17 février 1971 


le voisinage 


FA 


Bonnyville 


La Boite à Chansons 


. Dimanche le 7 février ‘dernier, près de deux cent personnes 


ge réunirent dans le gymnase. de l'école élémentaire Notre-Dame 
À l'occasion d'une présentation de "La Boîte à Chansons'". 


Le gymnase fut transformé en club de riuit, Ony retrouvait 
une atmosphère paisible et sereine, tout y contribuant, la scène, 
l'éclairage, le décor, même jusqu'aux nappes multicolores sur les 
le décor, l'éclairage à la chandelle, même jusqu'aux nappes multi- 
colores sur les tables. Sauf quand Roland Lajoie, maître de céré- 
monie et comédien, nous envoyait des ‘en tout cas'' ou des ‘‘pétérer'!. 
Là, le rire éclatait dans tous les coins de la salle, 


Les artistes locaux, Mme Louisette Gaucher, et Thérèse Dallaire, 


| nous interprétèrent des chansons françaises de Pierre Dalanoe, 


Mireille Mathieu, Nana Mouskouri, et bien d'autres, Les voix 
entrafnantes de Ghislain Bergeron et Jean Claude Lajoie, les vedettes 
des boîtes À chansons de la région St-Paul-Bonnyville, firent vibrer 
les coeurs avec leurs chansons: Monsieur Cannibal, Ma Vie, et 


. Delilah, 


Pendant le spectacle, un groupe de jeunes étudiants de Bonnyville 
nommés ‘‘les anticoquilles'' s'occupèrent des rafrafchissements et, 
il faut dire, ce fut fait À merveille! 


Voici quelques détails sur le fonctionnement de la ‘'Boîfte à 
Chansons’! régionale St-Paul-Bonnyville: elle comprend sixmembres 
De St-Paul, Ghislain Bergeron, 
chanteur; Laurier Joly, au tambour et Gérald Landry au piano; 
de Bonnyville, Jean Claude Lajoie, chanteur, Madame Yolande 
Brosseau au piano, et Roland Lajoie, maître de cérémonie, Quand 
le régional présente une Bofte à un endroit, il nous faut deux talents 
de cet endroit pour y participer. La Boîte à Chansons régionale 
St-Paul-Bonnyville se rendra à Beaumont bientôt, et on fournira 


‘plus de renseignements dans le Franco prochainement. 


‘1ère rangée: de gauche À droite, Marcel Hétu, guitariste, Mme 


Louisette Gaucher, chanteuse, Roland Lajoie, M,cC, 
Mme Thérèse Dallaire, chanteuse, 


2ème rangée: M. Laurier Joly, au tambour, Madame Yolande 


Brosseau, M, Ghislain Bergeron, 


8ème rangée: M, Gérald Landry, M, Jean Claude Lajole, 


|. Courrier de Marie-Reine 


| M, et Mme Héracléus Tremblay 
gont partis avant Noël passer la 
période des fêtes avec leurs 


‘parents au Lac St-Jean, Québec. 
“Nous leur souhaitons une bonne 


"visite. ! 


1. Nous regrettons de voir partir” 
. «des citoyens de laparoisse: Mme 


Philippe Desbtens .et ses trois 


. plus jeunes: Esther, Dominique, 


‘et Jacques, partis demeurer au 


Lac St-Jean, Québec, depuis déjà . 


‘quelques mois, 


©. MetMme Ernest Laitres nous 
ont. quitté ‘pour aller demeurer 
* i&. Falher où ils ont acheté une 


propriété au village, Par contre, 
M. etMme Gérard Chouinard ont 
fait l'acquisition de l'ancienne 
demeure de M. Laitres à Marie 
Reine, 


Nous souhaitons prompt réta- 
blissement à M, Fernand Lam- 
bert, qui a dû être hospitalisé 
d'urgence ces jours derniers, 
À l'hôpital de Peace River, 


Mme Edmond Chouinard 


Calgary 

tt “1: Lé LEA 

Méli-Mélo 

Pour ménager les minutes trop 
courtes pendant la réunion men- 
suelle, Mme la présidente des 
Dames Ste-Famille, Lilly Dooly 
a préparé un ‘‘méli-mélo'' qui 
pénétrera dans les foyers de lan- 
gue française, afin de les tenir 
au courant des activités des mou- 
vements, En voici un extrait: 

ttC'est la première fois depuis 
le début de l'année que j'ai l'oc- 
casion de prendre contact avec 
vous, Je veux souhaiter À vous, 
et À tous les membres de votre 
famille une heureuse année, et 
à l'unisson souhaitons que l'année 
1971 soit dans notreorganisation 
une année d'effort, deréalisme et 
de collaboration,‘ 


REMERCIEMENTS 


À M, Gaetan Cormier et son 
groupe pour avoir organisé une 
si belle messe de minuit et du 
Jour de l'An, Félicitations! 


Merci aux dames qui ont or- 
ganisé le party de Noël pour les 
enfants, Pourquoi ne pas penser 
À une soirée de talent, puisque 
nous avons un bon nombre de 
gens talentueux... 


POUR LES PARENTS: 


Voici une pensée tirée du ré- 
sumé du livre '‘'Inthe Beginning'! 
par Thérèse Labeile: (ce livre 
sert à orienter les parents et. 
professeurs dans l'enseignement 
de la catéchèse), “ 


‘La première image de Dieu 
que l'enfant aura est comme 
Père, au fond, ce sera un peu 
‘tbapa et maman'' combiné; 
et douceur, amour qui exige et 
qui pardonne, connaissance il- 
limitée et compréhension. Donc, 
importance du milieu familial. '" 


Le 3 février se sont réunis 
au sous-sol de l'église de Ste- 
Famille plusieurs dames pour 
l'assemblée mensuelle - au pro- 
gramme nous avions une confé- 
rencière renommée, Mme Fran- 
cis Penner de Calgary. Elle nous 
a parlé de l'organisation ‘Birth 
Right'' - la réponse chrétienne à 
l'avortement, Cette organisa- 
tion est à se former à Calgary. 


Estelle Paradis 


Un mot sauvage: 


Bricabracomanie 
Maurice Rheims, dans son Dic- 


tionnaire des mots sauvages, 


édité chez Larousse, s'est plu 
à relever quelques centaines de 


mots étranges venus sous la : 


plume de nos meilleurs écri- 
vains, Le mot ''bricabracoma 
nie‘! est emprunté À Balzac: 


‘La bricabracomanie fait rage 
à Petersbourg, et, par suite du 
courage naturel à ce peuple, il 
s'ensuit que les Russes ont causé 
dans l'article, dirait Remonencq, 
un renchérissement de prix qui 
rendra les collections impos- 
sibles.'' (Le Cousin Pons, p. 
457)  Néologisme, commente 
Maurice Rheims. 
collection d'objets hétéroclites, 
Formation humoristique sur 
bric-ä-brac (mot récent et à la 
mode en 1847), qui, À l'époque, 
est un synonyme exact de ce que 
nous entendons par ‘‘’brocante!!, 
‘’Science'* de la brocante; con- 
naissance des bonnes affaires. 


4 
( (2 (2 @ « 


horoscope * 


Montrez-vous gai et accueillant vis-à-vis 


BELIER 
F" d'étrangers, Une agréable entente sentimen- 
Ë tale débute avec une personne inconnue, 
TAUREAU Vous pourrez réussir dans les projets que 
vous préparez, À condition de les compléter, 
Vous faites du progrès sur le plan sentimental, 
GEMEAUX Ne prenez pas trop d'initiatives au travail, 


sans vous assurer que vous pourrez terminer 
les opérations commencées, Soyez gentil avec 
les personnes qui vous entourent, 


Prenez des décisions importantes, mais ne 
mêlez pas les parents à vos questions 
d'affaires, Attention aux affaires de coeur. 


Gardez vos secrets financiers tant que vos 
projets n'ont pas été complètements réalisés, 
Soyez plus aimable avec les gens de l'autre 
sexe, Il faut être prudent, 


Vous verrez qu'une personne qui tente de 


“ manigancer contre vous, finit par se décou- 
L« " f | vrir. 


BALANCE Ne soyez pas trop pessimiste en examinant 
' votre situation actuelle, débarassez-vous des 

- À parents qui vous nuisent et retardent vos 
travaux, Faites confiance aux anciens amis, 

SCORPION Gardez toute votre énergie pour prendre 


les décisions; ne perdez de temps ni d'énergie 
8 avec des gens qui ne vous rapportent rien, 
SAGITTAIRE Vous obtiendrez le succès dans une démar- 
che que vous tentez de compléter depuis 
longtemps. Gardez de bonnes relations avec 
E votre famille. Prenez une bonne nuit de 
sommeil, 


CAPRICORNE Avant de vous engager, assurez-vous que les 
é décisions que vous prendrez seront définitives, 
ch Pas d'arguments au sujet des membres de 


votre famille, Suivez les conseils de votre 


médecin. 

VERSEAU Appliquez-vous à mettre de l'ordre dans 
red vos affaires. Attention aux erreurs de juge- 
CS ment, Ne perdez pas de temps en discussion 

avec votre famille, Vous êtes nerveux, dé- 
tendez-vous. 

POISSONS Vous risquez d'abandonner un récent projet, 

D 4" Changez d'ami, cette personne vous déprime 
Y“h et votre moral en souffre, Attention aux abus 


de boissons, et évitez l'alcool, 


) D. D. D. a a Da Ma Me 2 
Falher . 
FERMETURE PROCHAINE 
| DU COLLEGE 


Manie de la 


Un communiqué que nous re- 
cevions dernièrement nous ap- 
prenait que l'administration de la 


province ‘ecclésiastique de: 


Grouard avait voté À l'unanimité 
la fermeture du collège Notre- 
Dame-de-la-Paix à Falher, par 
Suite de la diminution régulière 
du nombre des étudiants et d'une 
situation générale incertaine, . 


Cette décision, prise à la de- 
mande du comité d'orientation 


du collège, doit maintenant être . 


approuvée par les autorités ec- 
clésiastiques et oblates, . 


Si la décision est ratifiée, le 
collège fermera ses portes en 
juin, à la fin des classes, 


PARTAGEZ VOTRE 
BONNE SANTÉ 


DONNEZ DE VOTRE SANG 


voir et écouter 


-horaire à CBXFT 
0000 00 00 00 00 00 0e 0e 


samedi 


3h15 

Le Golf et ses étoiles 
4h00 
Lassie 

5h 00 

Tour de terre 

5h 30 

Joe 90 

6h 00 

Prenez le volant 

6h 30 

L'heure des quilles 
7h 30 

Si jeunesse pouvait 
8h 00 
LES GRANDS FILMS 


Parts brûle-t.11? Drame de guerre 
réalisé par René Clément, d'après 
l'œuvre de Dominique Lapierre et 
Larry Collins, Avec Gert Froebe, Or- 


son Wclles, Bruno Cremer et Yves 
Montand. L'histoire des conflits qui 
ont entouré la libération de Paris en 


Fa : 


«Paris brûle-t-il?», aux «Grands 
Films», jeudi à 19 h 30, Une 
imposante reconstitution histo- 
rique réalisée par René Clé. 
ment, avec une pléiade d'ac- 
teurs de renom qui incarnent 
les héros de ces aventures de 
la gibération de Paris en août 


10h 30 

Téléjournal 

11h 00 

Pierre-Jean-Jacques 

11h 30 

CINEMA 

A vos lits, Cormédie, ävec Mickey 
Rooney, Un comédien, vedette de 
boîtes de nuit, est convoqué pour 
son service militaire. Le fantaisiste 
qu'il est s'adapte fort lentement à 
fa discipline malgré la présence et 
l'influence d'une séduisante infir- 
Mitre attachée au camp d'entraîne- 


ant. (Américain). 
dimanche 


3h00 


Cinquième dimension 
4h 00 


Le monde en liberté 

4h30 " 
Le français d'aujourd'hui 
5h 00 / 
D'hier à demain 

6h00 ‘ 
Invitation au loisir 

6h30 

Quelle Famille 

7h 00 


Zoom 
8h 00 
BEAUX DIMANCHES 


en première à la télévision, 


l'une des plus belles oeuvres 
du dramaturge canadien Mar- 
cel Dubé, Au retour des oles 
blanches, Cette ‘pièce en. deux 


Parties a° été créée au théâtre 


de la Comédie-Canadienne . en 


octobre 1966 et a été. qualifiée : 
à l'unanimité par les critiques 


Comme étant «là. meilleure oeu- 


vre de .la carrière de Marcel. 


Dubé, 
«la plus grave» ‘et «là plus tra- 
Sique» au8sl. "ue 


sa ‘«plus importante», 


+ 


10h 00 
Téléjournal 
10h 30 
Dossiers 
lih 00 
CINEMA 


Concerto pour un exil. Film réalisé 
È 


par Désiré Ecaré, avec Hervé Denis, 


Claudie Chazel et Henri Duparc. Un 
étudiant africain à Paris tente de 
tirer son épingle du jeu dans la 
ville étrangère et peu hospitalière 
pendant que sa femme s'ennuie et 
songe à le tromper. Il est généreux: 
ses collègues africains viennent par- 
tager la chambre exiguë qu'il occupe 
avec sa femme. (Africain). 
Cabascado. Film réalisé et interprété 
ar Oumarou Ganda, avec Zalika 
ouley, Balarabi et Van Borel. Un 
homme revient dans son pays après 
avoir combattu pendant quelques 
années en Indochine, Il a beaucou 
d'argent et beaucoup d'amis. Il. dé- 
pense sans compter. (Nigérien). 
L 1 


lundi 


3h 00 

«Femme d'aujourd'hui 

4h 00 . 

Souris Verte 

4h15 

La Bofte 

5h 15 ' 

Daktari 

6h15 

Oui ou non 

Jeu questionnaire 

6h45 

Téliéjournal 

7h 00 

Emissions éducatives 

9h 00 

Mont-Joye 

9h 30 : 

À la seconde 

10h 00 

Téléjournal 

10h 30 

Format 30 

11h00 
Jean et Gens 

11h15 

CINEMA 
Dites. 33. Comédie réalisée par Ca- 
mille Mastrocinque, avec Toto, Vit- 
torio de Sica et Abbe Lane. Un 
jeune avocat napolitain épouse üne 
emme médecin, Pour ne pas cho- 
quer ses tantes, célibataires d'un 
autre Âge, il leur cache le métier 


de sa femme. Les tantes, soupçon- 
neuses, font suivre la jeune mariée 


.par deux détectives. 


(Franco-Italien 1958). 


mardi 


3h00 | 
Femme d'aujourd'hui 
4h 00 ‘ 
Souris verte 
4h15 
” Bobino 
4h45 
La Boîte 
6h15 
Perdus dans l'espace 
6h15  . 
Ni oui ni non 


6h45 

Téléjournal 

h 00 

Emissions éducatives 

9h 00 

Moi et l'autre 

8h 30 

Paradis terrestre 

10h 00 

Téléjournal 

10h 30 

Rue des Pignons 

11h 00 

Jean et Gens 

11h15 

CINE-CLUB 
L'Une et l'autre. Drame psychologi- 
que écrit et réalisé par René AIO, 
avec Malka Ribovska, Marc Cassot 
et Philippe Noiret. Une comédienne 
vit, avec un photographe plus âgé 
qu’elle, Désireuse de rompre cette 
laison, elle décide d'emprunter ji. 
dentité de sa soeur pour annoncer 


la nouvelle à son amant. (Fr. 1967). 
Présentation: Jacques Fauteux. 


mercredi 


3h 00 

Femme d'aujourd'hui 
4h 00 

Souris verte 
4h15 

Bobino 

4h45 

La Boîte 

5h15 

Walt Disney 
6h15 

Oui ou non. 

6h45 . :. 
Téléjournal 

7h00 

Emissions éducatives 
9h 00 
Département ‘'S!' 
10h 00 
Téléjournal 

10h 30 

Format 30 

11h00 

Jean et Gen. 
11h15 
CINE-NUIT 


Les Trois Valses, Opérette de Strauss 
réalisée par Ludwig Berger, avec 
Yvonne Printemps et Pierre Fresnay. 
1° Une danseuse célèbre renonce à 
épouser un marquis afin de ne pas 
entraver sa carrière militaire qui 
s'annonce brillante, 

2° Une jeune fille est séduite par un 


‘jeune homme mais son amour du 


théâtre est plus fort. 
3° Un jeune marquis devient le par- 
tenaire d’une vedette à l'écran et 
dans la vie. (Français 1938). 

e 


_ jeudi 


8h00 : 

Femme d'aujourd'hui 
4h 00 

Souris verte 
4h15. , 

Bobino 

4h45 

La Boîte 

5h 15. 

Au pays des géants 
6h15 

Ni oui ni non 


6h45: 

Téléjournal 

7h00 : note 
Emissions éducatives 
9h 00 

Emission Spéciale 


10h 00 
Téléjournal 
10h 30 | 
Format 30 
11h15 
CINEMA 


le franco-albertain, 17 février 1971/13 


Le Saint mène la danse, Comédie Re 
licière de Jacques Nahum, avec Fé- 
lix Marten, Jean Desailly, Nicole Mi. 
rel et Françoise Brion. Un milliar- 
daire américain qui a permis, à 
New York, l'arrestation d'un gang- 
ster, fait appel, à Paris, à la pro. 
tection du «Saint», en se disant 
menacé par les amis du gangster. 
Ce dernier s'installe dans la luxueu- 
se propriété où le milliardaire vit en 
compagnie de trois jeunes secrétai- 
res, avec lesquelles il avoue ne pas 
avoir que des rapports profession- 
nels. (Français 1959) 


vendredi 


3h 00 

Femme d'aujourd'hui 
4h 00 

Souris verte 

4h 15 

Bobino 

4h45 

La Boîte 


5h15 

Voyage au fond des mers 
6h15 

Oui ou non 


ZOOM 


dimanche 


6h45 

Téléjournal 

7h 00 

Emissions éducatives 
9h 00 

Donald Lautred ''chaud!' 
9h 30 

Consommateurs avertis 
10h 00 

Téléjournal 

1oh 30 

Atomes et galaxies 
11h00 

Jean et Gens 

‘1h15 

CINEMA 


Le Guérillero et celui qui n'y croyait 
as. Drame idéologique réalisé par 
ntoine D'Ormesson, avec Michel 
del: Castillo, Marc Cassot, Krista 

Nell et François Pétriat. Dans une 

contrée sauvage d'Amérique du Sud, 
des guérillos tentent vainement de 
soulever les paysans acchblés par la 
misère et la peur, Un jeune Fran- 
gais s'est joint à eux et partage 

eur vie traquée pour améliorer l'a- 
venir des _ paysans et celui de leurs 

enfants (Franco-italien 1969), 


Un «Zoom» varié, avec Carlos Montoya 
et quelques-uns de nos chanteurs 


Le réalisateur Maurice Dubois 
convie les téléspectateurs du 
réseau français de Radio-Canae 
da, à ‘7h00 le dimanche 21 
février, à un Zoom mettant en 
vedette Danielle Oderra, Pauli- 
ne Julien, Carlos Montoya, Bru- 
ce, Daniel Giraud et Dominic. 


Danielle Oderra-a du: carac- 
tère, beaucoup de caractère. 
Quand elle chante, ce n'est pas 
uniquement avec sés cordes vo- 
cales mais surtout, avec son 
coeur. Elle ne chante pas une 
chanson, mais elle fa vit, Son 
accent est joll et sa voix est 
chaude; et c'est avec cette 
voix et cet accent qu'elle inter- 
prétera deux chansons du chan- 
sonnier québécois Sylvain Le- 
lièvre: Toi, l'ami, le Nouveau 
#onde et une composition de 
Jacques Blanchet, Ma certitude. 

De Pauline Julien, Michel Bé- 
lair, du Devoir, a déjà écrit: «De 
tous les compositeurs, chanson- 
niers et interprètes que le Qué- 
bec a pu connaître au cours des 
dix dernières années, Pauline 
Julien s'impose comme une va- 
leur des plus stables. À un mo- 
ment ou à un autre, tout le. 
monde a parlé de sa voix, de 
son style, de ses chansons sur- 
tout. De fait, tout au long de 
sa carrière, Pauline Julien a été 
«traitée» de chanteuse enga- 
gée.» C'est cette femme enga- 
gée qui interprétera cinq chan- 
sons québécoises dont trois 
sont de son cru pour les paro- 
les. HN s'agit de Vivre, C'était 
hier et J'ai le goût du goût. Pau- 


line Julien chantera également 
une composition de Stéphane 
Venne: Je n'voyais pas que l'a- 
vals besoin de toi,.et le plus ré- 
cent succès de Jacques Michel, 
Un nouveau Jour va se lever. 

Carlos Montoya, le guitariste 
flamenco de réputation interna- 
tionale, viendra à ce Zoom nous 
charmer par sa technique é- 
blouissante, son esprit créateur 
et la variété de son répertoire. 

Depuis maintenant trois ans, 
l'ancien soliste des Sultans, 
Bruce fait cavalier seul. || chan- 
tera une nouvelle chanson, Sun- 
shine. ll chantera également, 
accompagné des jclies danseu- 
ses de Zoom, son plus récent 
succès: Un tout p'tit peu d'a- 
mour. 

Pour terminer, les téléspecta- 
teurs pourront applaudir Daniel 
Giraud et Dominic qui interpré- 
teront en duo Chante avec moi, 

Nous nous. souverons tous de 
Daniel Giraud alors qu'il ani- 
mait Jeunesse obligé à gogo: 
plusieurs années ont passé de- 
puis; années au cours desquel- 
les Daniel a perfectionné son 
art. H ‘interprétera, en solo cet- 
te fois, Ne me parlez plus de 
‘l'amour. Quant à Dominic, qui, 
de son côté, interprétera Quel- 
le importance, qu'il nous suffise 
de dire qu'il chante d'une façon 
admirable les plus grands suc- 
cès de l'heure. 

Télévisé en couleur, Zoom est 
animé par le sympathique. Jac- 
ques Boulanger, 


£* 


14/1e franco-albertain, 17 février 1971 


Mariages et décès 


, ° augmentent 
| FERD NADON 8 
BIJOUTIER 
REPARATION DE MONTRES au Canada 
ET BIJOUX 


en face de la “Bay” 
10115 - 102e rue, Edmonton 


PUBLIC DRUG 


Prescriptions et autres produits 
Service courtois 


11229 ave Jasper, Edmonton 


OTTAWA - Le nombre des ma- 
rlages et celui des décès ont aug - 
menté respectivement de 3,6 et 
1,4 pour cent au Canada, au cours 
des 11 premiers mois de 1970, 


Achetez tous vos vêtements 


d'enfants chez les Tél._488-4665 mais celui des naissances a di- 
frères Tougas, ‘propriétaires de = minué de 0.5 pour cent par rap- 
J k d ji l I port à la période correspondante 
ack an [LI de 1969, selon le Bureau fédéral 
CENTRE de la statistique, 
Avenue Jasper, à l’ouest de d'INFORMATION 
l'Hôtel Cecil C.P. 1240 St-Paul, Alta : En effet, le nombre des nais- 
Téléphone 645-3649 sances a été de 341,275, soit 
Centres d'Achats Livres de bibliothèques, 1,120 de moins qu'en 1962. Quant | OT . | 
. igi i aux mariages, on en a dénombré . 
Westmount et Bonnie Doon Ouvrages religieux, Articles -  AIGUIERE EN ARGENT MASSIF DATANT DE 1795 - Cette pièce 
ee religieux, Disques 16,971, tandis que 12,220 morta remarquable sans ornement porte sur son anse le poinçon de 


lités étaient rapportées pour les 
11 premiers mois ‘de l'année, 


Meadowlark et Northgate 


Laurent Amyot, À l'époque où ce vase fut fabriqué, il en coûtait 
très cher pour faire faire un ouvrage d'orfèvrerie. 


cartes d'affaires professionnelles 


DR J.- P. MOREAU 
M.D., L,M.C.C., F.R,C.S, (e) 


DR L,-0, BEAUCHEMIN DR L, GIROUX 
DR F, D. CONROY 


DR H, RAMAGE 
Spécialistes en urologie 


1162 Edifice Professionnal 
Tél. 429-7561 


EDMONTON RUBBER 
STAMP CO, LTD 


LEO AYOTTE AGENCIES 
LTD 

Rep.:Léo Ayotte-J,0,Pilon 

Comptabilité, rapports d'im- 

pôts, Assurances générales 

Edifice La Survivance 

Bur, 422-2912 - Rés. 455-1833 


Chirurgie 
orthopédique - traumatologie 
Suite 4, Edifice LeMarchand 
Bur, 488-5235 - Rés. 424-1768 


Médecin ei ..irurgien 


Fabricants d'estampes en 
caoutchouc et de sceaux 


10127 - 102e rue - Tél, 422-6927 


207-206 édifice Grain Exchange 
Calgary Alberta 


DR MICHEL BOULANGER 
M.D., L.M.C.C., - Chirurgié 


J. ROBERT PICARD 
OPTOMETRISTE 


HUTION UPHOLSTERING CO, DR ARTHUR PICHE 


OPTICAL PRESCRIPTION CO, 


B.A., M.D., L.M.C.C, 


‘Housses de toutes sortes, ré- 
. Médecin:et chirurgien 


parations tentes et auvents 
Estimés gratuits 


230 Edifice Physicians & Surgeon 
PAUL J, LOIREAU 


Bur, 482-5505 - Rés. 488-3017 


Bur. 422.2342 
10343 ave Jasper Edmonton 


Bur. 488-0497 - Rés, 488-7924 


12420 - 102 ave, Edmonton Suite 110, Edifice LeMarchand 


10542 - 96e rue - Tél, 424-6611 


8409 - 112e rue - TéL 439-5094 


DR À. O'NEILL 
DENTISTE 


DR G.-RENE BOILEAU 
M, D., L.M,.C.C., F,R.C,S, (e) 
Dip. de l'ABS . 


Spécialiste en chirurgie 
Bur, 482-1246 - Rés, 488-1989 
10118 - lile rue, Edmonton 


CANADIAN DENTURE 
CLINIC ‘ 


MacCOSHAM VAN LINES LTD. DR PAUL HERVIEUX 


_DENTISTE 


Emmagasinage et transport 
Camions spéciaux pour meubles 


109 Ed, Baltzan Tél, 422-8639 


307, Immeuble McLeod, Bilingue. Edificé Glenora Professional 
Bur, 488-3488 - Rés, 454-3406 


10204 - 125e rue - Edmonton 
DR LEONARD D, NOBERT 


10156 - 101e rue - Edmonton 


Tél, 422-6171 - Edmonton Bur, 422-4421 - Rés. 422-8369 


DR RICHARD POIRIER 
B.A., M.D., L.M.C.C, 


H,.MILTON MARTIN 


MAISON FONDEE EN 1906 
Assurances de toutes sortes 


#206, 10534 - 124e rue- 
Rés.: 482-3095 Tel, 482-6377 


DENIS J, BERUBE 
Représentant de la 
« DOMINION LIFE 
. Assurances-vie, automobile 
._ €t'incendie " 
Tél Bur, 399-5477 --C, P. 14, - 
Rés, 399-8316 - Beaumont 


DR KR, J, SABOURIN 


DENTISTE 


DENTISTE 
Doctetir en chirurgie dentaire 


Spécialité: maladies des enfants 
Bur, 488-2134 - Rés, 488-5725 
Suite 5, Edifice LeMarchand 


Bur, 488-1880 - Rés, 488-3713 
213 LeMarchand - Edmonton 


5 Grandin Shopper's Park : 
St-Albert - Bur.599-8216 


© DRL, À. ARES, B,A,, DC. 


DR MAURICE CREURER 
B.A,, M.D., L.M.C,C, ec 
Médecin et chirurgien 


- Bur, 435-1131 - Rés, 469-0095 À. . . 
Southgate Medical Centre. -:]:. 806. - Tegler - Tél. 422-0595 
11086 - Sle avenue ‘. : [10660 - 1568 rue - 489-2988 : . 


LE CENTRE NORMAND DE 
L'EDUCATION GLOBALE 


Spécialités: lecture, ortho- 

graphe bilingue, anglais, 
208 ::10160 - 102e rue 

Edifionton - Tél, 429-2481 


DR À. CLERMONT 


‘ Dentiste , | 
Docteur en chirurgie dentaire 
- Bur. 422-5838 - Rés. 488-2113 
280 édifice Birks : : 
.. {04e rue et avenue Jasper 


. CHIROPRATICIEN 


DRR, D, BREAULT 
DR R. L. DUNNIGAN 
DENTISTES | | 
Strathcona Medical Dentel Bldg: | 
8226 - 105e rue - Chambre #302 LE 
Téléphone 439-9797: |". 


DR ANGUS BOYD 


B.A., M.D,, L.M.C,C,, F.R.C.S. (e) 
Spécialiste en maternité, 
maladies de femmes 
202 Academy Place 
11520.- 100e Avenue 
Buür. 488-1620 - Rés. 488-8893 


Lu 


. ESPACE À LOUER : 


ESPACE À LOUER ; ESPACE A LOUER 


mots croisés 


1 2 3 4 


10 11 12 


5 6 7 8 9 
tLLLLILLLL 
{LRILLIT 
ILILIMIII 
NN HARE EE 
ONE HN HARNRRE 
NE SAREE HUE 
TLLUILLIRNTII 
UNNNE HN ERRR 
LCLRLILILERS 
1 DEN HEEN 
UN NAER HNRER 
ONNN HER HRNE 


HORIZONTAL 
1 - Classification des maladies - Equerre, 


2 - Métal précieux - Rendre moral 

3 - Qui n'a pas d'indulgence - Le Paradis Terrestre. 

4 - Symb. du titane - Syn. de raire - Greffe, 

5. Bière anglaise - Qui a la couleur de l'ocre, 

6 - Consonnes doubles - Sans expression - Eclat de voix 

7 - Dernière poche de l'estomac des oiseaux, pL - Fête de la Na- 
tivité, ‘ ‘ 

8 - De plus, en outre - Symb. du sodium - Arc par lequel on tient 
un panier. 


9 - Conj. - Etendais, allongeais, 

10 - Agent politique de Louis XV - Ordonnance promulguée par l'au- 
torité d'un gouvernement, 

11 - Enlever - Aller à l'aventure, 

12 - Nouveau - Trois fois - Autre nom de l'Irlande, 


VERTICAL 

1 - Tristesse causée par l'éloignement de son pays - Le premier 
de tous les nombres, 

2 - Cavité du coeur recevant le sang des veines, 

3 - Pron, pers, - Voyelles triples, 

4 - Prénom masculin - Affectionnent. 

5 - Jeune femme élégante et de moeurs faciles - Conj, 

6 - Bord, lHsière d'un bois - Trace creusée dans le sol par les 

. roues d'une voiture. 

T- Symb. du gallium - Poête français, né au château de la Pos- 
sonnière, 

8 - Terre entourée d'eau - Adj, dém. - Du verbe avoir, 

9 - Oiseau voisin du canard - Venir au monde. 

10 - Plante de la famille des composées, pl - D'un verbe gai. 

li - Etoffes qui couvrent les murs d'un appartement - Grande é- 
tendue d'eau salée, 

12 - Term, d'inf, - Bannir de sa patrie - Ile de l'Atlantique. 


. 


AVIS D'INTENTION Il y a 150 ans, 
DE DEMANDE DE 


CHANGEMENT DE NOM 


CANADA 
PROVINCE DE L'ALB ERTA 


LS est par les présentes 
onné que je, BASILIO WOLOS- 


» également connu sous le 
WOLOSHYN, do- 


nom de BASIL 

micilié au 10825-97e rue, Ed- 

ponton, dans la province de l'A1- 

une à a an ontention de présenter 
e £ 

vincial au Secrétariat pro- 

la Loi sur le Changement de Nom 


O 
suive ur le changement de nom 


L, Pour le cha e é | 
Changement de mon 
‘ Nom en BASIL' WOLOSHYN. 


BASILIO WOLOSZYN, 


$galement connu co 
BASIL WOLOSHYN, 


selon les provisions de 


Le 22 février 1821 était fondée 
l'Ecole des chartes, établisse- 
ment supérieur destiné À conti- 
nuer les travaux historiques des 
savants du XVIIIe 5, 


.. *L'Ecole des. chartes, précise 
le Grand Larousse encyclo- 
pédique, placée sous le patronage 
de l'Académie des {inscriptions 


- at belles-lettres, fut transférée ” 
‘en 1830, des Archives à la Bi- 
_ bliothèque royale, Elle fut ré- 


FERD NADON 
BIOUTIER 
REPARATION DE MONTRES 

…_ ET BIJOUX , 
-en face de la “Bay” 
10118 - 102e rue, Edmonton 


MINISTERE DES 
TRAVAUX PUBLICS 
DU CANADA 


APPELS D'OFFRES 


DES SOUMISSION CACHE- 
TEES, adressées au Chef, Ser- 
vices financiers et administra. 
tifs, Ministère des Travaux Pu- 
blics du Canada, 10225-100e ave- 
nue, EDMONTON, Alberta, et 
portant sur l'enveloppe la men- 
tion ‘’'DEBLAYAGE, CONS- 
TRUCTION, et DRAINAGE DE LA 
ROUTE MACKENZIE, DU MILLE 
931 à 964(VOISINAGE D'INUVIK, 
T,N.-0.)'' seront reçues jusqu'à 
Fns0 A.M, (H.N,R,) LE 18 MARS 


On peut se procurer les do- 
cuments de soumission sur dépôt 
de $250.00 sous forme d'un 
CHEQUE BANCAIRE VISE, éta- 
bli au nom du RECEVEURGENE- 
RAL DU CANADA, par l'entre- 
mise des bureaux suivants du 
Ministère des Travaux Publics 
du Canada: 


10225-100e avenue, EDMON- 
TON, Alberta; 
400 Edifice de la Douane, ile 
avenue et 1ère rue, S,E,, CAL- 
GARY, Alberta; 

Edifice Begg, 7e étage, 1110 
Rue West Georgia, VANCOU- 
VER 5, B,C.; 

201 Edifice Fédéral, 269 Main 
Street, WINNIPEG, Manitoba; 
Bureau régional, 24e étage, 
Centre Toronto Dominion, TO- 
RONTO, Ontario, etils peuvent 
être examinés aux Bureaux du 
Département à REGINA, et à 
SASKATOON, Saskatchewan, 
ainsi qu'à YELLOWKNIFE et 
INUVIK, T.N.-O,, et aussi au 
Centre Industriel de Construc- 
tion, VANCOUVER, B.C, 


Le dépôt sera remis lors du 
retour en bonne condition des do- 
cuments, en-dedans d'un mois 
après la date d'ouverture des 
soumissions. 


On ne tiendra compte que des 
soumissions qui seront présen- 
tées sur les formules fournies 
par le Ministère et qui seront ac- 
compagnées du dépôt spécifié 
dans les documents de soumis- 
sion, 


On n'acceptera pas nécessai- 
remerit ni la plus basse ni au- 
cune des soumissions, 


Tan M, Thomas, 
Chef, Services financiers 
et administratifs, 


ED-764 


Ja création de l'Ecole des chartes 


formée en 1846 et organisée 
alors de manière à dispenser 
l'enseignement des sciences 
auxiliaires de l'histoire: la pa- 
léographie, la diplomatique, 
l'histoire du droit, le classement 
des archives et des bibliothèques, 
l'archéologie. Après être reve- 
nue aux Archives, l'Ecole des 
chartes fut installée en 1897 
À la Sorbonne, où son siège 
reste fixé depuis cette date, La 
durée des étuüdes est de, trois 
ans: les élèves, admis au con- 
cours, se voient attribuer letitre 
d'archiviste -paléographe À la 
sortie de l'Ecole, s'ils ont sa- 
tisfait aux examens de sortie 
et soutenu leur thèse, Ils sont 


appelés À exercer les fonctions 
de bibliothécaires ou d'archivis- 


tes, '* « 


le franco-albertain, 17 février 1971/15 


Renseignements 


éclairs sur l'impôt 


À cette période de l'année, nombreux sont 
les contribuables qui s'interrogent sur leur 
déclaration d'impôt. Y a-t-il des amendements 
d'apportés à la loi? Tel item peut-il être 
déduit? 


Afin de répondre aux questions qui reviennent 
le plus souvent, le bureau du district de l'impôt 
du Ministère du Revenu National à Edmonton 
nous a fait parvenir une chronique présentée 
sous forme de questions et réponses. Au cours 
des prochaines semaines, le Franco-albertain 
publiera cette chronique pour mieux renseigner 
ses lecteurs et pour leur permettre de bien 
préparer leur déclaration d'impôt. 


Identification 


1, Q. Je suis arrivé au Canada au mois de mars de l'année der- 
nière, On me dit que je dois inscrire dans ma déclaration 
d'impôt la date de mon entrée au Canada, Pourquoi? 


R, La raison pour laquelle on vous demande d'inscrire votre 
date d'entrée au Canada est la suivante: le total de vos 
exemptions personnelles et des déductions uniformes, s'il 
y a lieu, est calculé proportionnellement au nombre de 
jours, dans l'année, où vous avez résidé au Canada. L'espace 
prévu pour l'inscription de ce renseignement se trouve au 
côté droit supérieur de la page 1 de votre déclaration d'impôt 
sur le revenu, 


2. Q. Dans la formule d'impôt sur le revenu, il y a un espace 
pour l'inscription de la date de naissance, Est-il nécessaire 
que j'indique la date de naissance et si oui, pourquoi? 


R, Votre date de naissance sert à diverses fins, par exemple 
Î à faciliter l'identification et à déterminer l'assujettisement 
aux cotisations du Régime de pensions du Canada, Ce ren- 
seignement est obligatoire et comme tous les autres que 
vous donnez dans votre déclaration, il est confidentiel, 


3, Q, Dois-je avoir un numéro d'assurance sociale et faut-il que 
je l'inscrive dans ma déclaration d'impôt sur le revenu? 


R. Vous devez avoir un numéro d'assurance sociale et l'inscrire 
dans votre déclaration d'impôt sur le revenu, Votre numéro 
d'assurance sociale sert d'identification aux fins de l'inscrip- 
tion de vos cotisations pour le Régime de pensions du Canada, 
Assurez-vous que le numéro d'assurance sociale indiqué dans 
votre déclaration d'impôt sur le revenu, ainsi que sur vos 
feuilles T4, est bien le même que celui qui figure Sur votre 
carte d'assurance sociale, 


4, Q. Que dois-je faire si le numéro d'assurance sociale inscrit 
dans la formule d'impôt que le Ministère du Revenu m'a 
faite parvenir ou sur mon feuillet T4 est inexact? 


R. Si le numéro d'assurance sociale qui figure sur la formule 
que vous avez reçue est inexact, biffez-le et inscrivez le 
numéro exact, Si le numéro d'assurance sociale indiqué 
sur votre feuillet T4 est inexact, avisez-en votre employeur 
et demandez-lut d'apporter la correction nécessaire, : 


5, Q. Puisqu'il faut un numéro d'assurance sociale, que dois-je 
faire pour en obtenir un? 


R, Vous devez vous procurer une:formule de demande en vous 
adressant à l'un des endroits suivants: bureau de poste, 
bureau de district d'impôt, bureau d'assurance-chômage, 
bureau du ministère de la Santé nationale et du Bien-être 

” social. Cette formule de demande vous donne toutes les 
instructiüns nécessaires, . 


Vous trouverez dans cette page 
toutes les informations concer- 
nant la campagne de vente de 
billets mi-saison du THEATRE 
FRANCAIS D'EDMONTON, 


Cette campagne a pour but de 
vous offrir des rédüctions inté- 
ressantes sur les prix des bil- 
lets, pour les 3 prochains spec- 
tacles. 


Nous serions heureux de vous 
compter parmi nos clients régu- 
liers, pour la fin de la présente 
saison, Comme vous le savez 
déjà, le THEATRE FRANCAIS 
D'EDMONTON a déjà présenté 
trois spectacles cette année: LE 
QUADRILLE de Jacques Du- 
chesne, UNE MAISON... UNJOUR 
de Françoise Loranger et une 
pièce pour enfants LE FOU D'A- 
GOLAN de Jacqueline Martin, 


Toutes ces pièces nous ont 
prouvé qu'il est impossible de 
compter sur votre participation, 
C'est pourquoi au cours des der- 
niers mois de la présente sai- 
son, nous tenons à vous offrir 
3 autres spectacles de qualité, 


16/1le franco-albertain, 17 février 1971 


LE THEATRE FRANÇAIS 
D'EDMONTON 


Et par exception cette année, 
vous aurez l'occasion de voir un 
spectacle, LES MAXIBULES de 
Marcel Aymé, présenté par une 
troupe professionnelle de Mont- 
réal. C'est la Compagnie des 
Comédiens Associés du Québec 
qui, en collaboration. avec le 
THEATRE FRANCAIS D'ED- 
MONTON, aura le plaisir de vous 
présenter cette pièce de choix. 


Vous trouverez dans notre an- 
nonce les informations concer- 
nant l'achat des billets mi-sai- 
son, C'est une offre exception- 
nelle qui vous permet de voir 3 
excellents spectacles de théâtre 
pour moins que le prix de deux, 


Nous espérons que vous profi- 
terez de cette offre, et que vous 
encouragerez ainsi un des orga- 
nismes français les plus proli- 
fiques de la communauté fran- 
çaise, 


Nous vous remercions à l'a- 
vance de votre encouragement 
et vous souhaitons la plus cor- 
diale bienvenue au THEATRE 
FRANCAIS D'EDMONTON. 


X + 


OFFRE SPECIALE 


Pour toute information sup- 
plémentaire, veuillez vous ad- 
resser À l'un des numéros de 
téléphone suivants: Mme Irène 
Lalonde, à 466-2196, Au Secre- 
tariat de l'ACFA, à 422-2736, 
chez Mme Rolande Girouard, à 
439-0425, et chez M. Julien 
Forcier à 422-1919, 


Aidez quelqu'un 
a revivre!, 


Suee donneur de on dé bi Cross Rooge 


DO OO OS 


D AI ES SNS 


Billet mi-saison pour  . 
un adulte: $6.00 Ol 


Billet mi-saison pour . 
2 adultes: $9.00 O 


LES MAXIBULES 


| Je voudrais profiter de votre offre et 


retenir mes billets pour les dates suivantes : 


Billet misaison pour 
"1 étudiant: $3.00 Q 


Billet mi-saison pour 
2 étudiants: $5.00 [a 


Samedi le 13 mars 


AAA EE SSSR SR ESS ES AS 


M. Mme M 


Adresse TéL 


Veuillez crocheter les dates qui vous conviennent, Découpez 
. cette annonce et veuillez nous la retourner avec un chèque au nom. 
du THEATRE FRANCAIS D'EDMONTON ( en incluant votre numéro: 


de compte). Vos billets seront rétenus et vous seront remis le 
-8oir de la représentation, Reténez dès maintenant, ,car 11 n'y a 
que deux (2).représentations pour LES MAXIBULES, 
Notre adresse'est le suivante: | 

Fo THEATRE FRANCAIS D' EDMONTON 
EU. 8406 -91e rue, EDMONTON, 


POUR’ TOUTF ‘INFORMATION, APPELEZ 466-2196 ou 422-1919, 


PR 
se yet 


de Marcel Aymée 2h30 O 8h.30 [1 
MA Vendredi: 26 mars [] 2 avril [l 
1 PETITE VILLE Samedi: 27 mars [] 3 avril [l 
de fhornton Wider . Dimanche: 28 mars [] 4 avril [] 
UN AMI IMPREVU Vendredi: 23 avril [) 30 avril [] 
de Robert Thomas Samedi: 24 avril [] 1 mai [] 
Dimanche: 25 avril [] 2 mai [ 


SSSR SSSR SE SSSR RSS 


- jadis, 


La Sécurité 
Familiale souhaite 


bonne 
fête 


à ses membres 
suivants 


SAMEDI, 20 FEVRIER 


Mme Doris BLANCHETTE 
St-Paul 

Léo DESFOSSES 
Edmonton 

Mme Bernadette HUOT 

St- Albert 


‘Sr Marlene BOSCH, c.s.c. 


Fort Kent 
Dimanche, 21 FEVRIER 


Jean C, MICHAUD 
St-Vincent 

Albert MORIN 
Edmonton 

André PIQUETTE 
St-Paul 

Abbé Robert POULIN 
Grand Centre 

James Barney WEÏR 
Two Hills 


LUNDI, 22 FEVRIER 


Sr Henriette BEAULDOIN, 5s.c.e. 
Zenon Parc, Sask, ‘ 
Claude BROUSSEAU 

St-Vincent 

Narcisse LAMOUREUX 
McLennan 

Gilles VINCENT 

Bonnyville 


MARDI, 28 FEVRIER 


Mme Lucille J, BELISLE 
Edmonton 

Mme Wayne BLANCHARD 
Edmonton 

Hubert DE MOISSAC 
St-Paul 


Roland DUBUC 
Vegreville 

R,P, Louis-Joseph GIGUERE 
Smith 

Clément D, GIRARD 
Edmonton 

Léo HURTUBISE 
St-Paul | 

Raoul LAPOINTE Jr. 
Bonnyville 

R.P, Clément RICHER 
Falher . . 


MERCREDI, 24 FEVRIER 


Mme Marthe BELLIVEAU 
St-Poul 

René ROY 

Edmonton 

Lucien ST-GELAIS 

Fort Saskatchewan 


JEUDI, 25 FEVRIER 
Georges BOISCLAIR 


Duvernay, P.Q 
Arthur CADIEUX 


- Lac La Biche 


Bernard HARVEY 
Ste-Foy, PQ 

Roger ROYER : 
Beaumont -: . 

Sr Gracia LAUZON, c.s,c. 
Edmonton : 
Aimé ST-LAURENT 

Jean Côté 


VENDREDI, 25 FEVRIER 


Arthur T. ALBERT 


. Bonnyville 


Emile AYOTTE 
St-Paul 

Sr Jeanine CAMPEAU 
Vanier, Ontario 


‘Lucien FORTIER 


Guy 

François GIASSON 
Edmonton | 

Sr Thérèse MICHAUD, c.s,c. 
Maillardville 

Sr Marie Solange de Jésus, F,J, 
Edmonton 

Ernest ST-JEAN 

St-Paul 

Georges TELLIER 

Fort Kent 


LE SAVIEZ-VOUS? 


L'adolescent qui se trouvait 
dans .le Jardin de Gethsémani 
la nuit où Jésus fut arrêté et 
qui s'enfuit, nu, au moment où 
on allait l'apppréhender serait 
l'auteur du 2e Evangile, En 
effet, note Sélection du Reader's 
Digest de février, ce curieux 
incident n'est raconté que dans 
l'Evangile selon saint Marc et 


passe, aux yeux de beaucoup : 


d'exégètes, pour se rapporter à 
l'évangéliste lui-même. 


D D D D CR D D D 


Avec ses 1,500,000 habitants ‘ 


et sa superficie de 9,300 milles 
carrés, la Sardaigne reste le 
dernier centre de villégiature 
d'Europe où le touriste retrouve 
intacte l'atmosphère du temps 
Sélection du Reader's 
Digest décrit cette fle, la plus 
étendue de la Méditerranée apres 


la Sicile, où l'on trouve des plages : 


innombrables et désertes, bai 
gnées de soleil neuf mois par 
an, È 


Dans certaines campagnes 
nord-américaines, même de nos: 


jours, pour obtenir un héritier . 
mâle le mari pend son pantalon : : 
à droite du lit conjugal, S'i 
veut une fille, il le pend à gau- … 
che,, Sélection du Reader's Di- .: .: 

gest, qui rapporte cette curieuse 
coutume, annonce qu'un médecin  -[f 


Dans certaines parties de la 
Sibérie, au cours de l'hiver qui 
dure huit mois, le frois est si 
‘intense que lés ménagères 
achètent leur lait en blocs glacés 
et que la vodka ordinaire gèle, 
À 70 sous zéro, le froid peut 
faire éclater les tympans.et sou- 
der la peau À toute surface mé- 
tallique, Les ouvriers ne peuvent 
travailler plus d'une demi-heure 
dehors, eo » 


= nn D D D D D D 


Malgré une croyance fort ré- 
pandue, le. loup n'est pas dange- ‘ 
reux pour l'homme; il est‘même 
méfiant à son égard etatendance 


- à le fuir autant quepossible, Dé. 


crivant cet animalpersécuté bien, 
à tort, Sélection du Reader's Di- : 
gest note qu'il ne tüe pas au-: 
delA de son appétit nt par plai- 
sir, Hn'attaque presque toujours 


. qe les animaux lés plus faibles, 


c'est-à-dire, en général, céüx qui 
ne Survivraient pas, 


PS il " ù , 


à m{s au point une méthode sim: "| 


-. ple qui permettra peut-être aux :' 
parents de choisir à volonté lé . 


sexe de leurs enfants,